1 00:00:11,109 --> 00:00:15,709 ОДИССЕЙ 2 00:00:28,149 --> 00:00:31,509 Бид түүнийг ордонд хүргэх ёстой. 3 00:00:33,189 --> 00:00:34,429 Хурдлаарай! 4 00:00:37,109 --> 00:00:42,149 - Багш аа, хүүхэд ирж байна! - Намайг гэртээ аваач. 5 00:00:43,389 --> 00:00:46,349 Тэдэнд бэлэн байгаарай гэж хэлээрэй. 6 00:00:47,429 --> 00:00:51,709 Зүгээр л биднийг бодоорой... зөвхөн чи бид хоёр... 7 00:00:52,869 --> 00:00:55,909 Далайн эрэг дээр хэвтэж байна ... 8 00:01:10,709 --> 00:01:14,669 Чанга барь. Өвдөлтийг надад өгөөч. 9 00:01:16,509 --> 00:01:18,949 Багш аа! 10 00:01:34,509 --> 00:01:37,309 Энэ замаар ир! 11 00:01:44,269 --> 00:01:46,709 Хүүхэд ирж байна! 12 00:02:07,829 --> 00:02:09,509 Хүүхэд ирж байна! 13 00:02:15,349 --> 00:02:18,869 Намайг бариарай. Намайг бариарай. Нүдэндээ намайг барь. 14 00:02:33,149 --> 00:02:34,709 Хүү! 15 00:02:50,789 --> 00:02:52,589 Би чамд хайртай! 16 00:03:02,389 --> 00:03:04,429 Түүнд шинэ байшингаа харуул. 17 00:03:36,189 --> 00:03:37,789 Хараач! 18 00:03:39,149 --> 00:03:42,709 Энэ өдөр миний амьдралын хамгийн бахархалтай өдөр байлаа. 19 00:03:42,909 --> 00:03:47,509 Миний хайрт Пенелопа болон бурхад минь байсан надад хүү өгсөн. 20 00:03:48,349 --> 00:03:51,789 Гэвч яг тэр мөчид бидний хамтдаа бүтээсэн ертөнц 21 00:03:51,869 --> 00:03:53,629 үүрд өөрчлөгдсөн. 22 00:03:56,909 --> 00:03:59,829 Харанхуй бүс миний шинэ эрэг: 23 00:04:00,149 --> 00:04:04,749 Миний хайрт Грек дайнд оров Тройн эсрэг ... 24 00:04:10,749 --> 00:04:13,429 Хаадын хамгийн хүчирхэг нь, 25 00:04:13,509 --> 00:04:17,869 Агамемнон ба Менелаус өөрөө миний төлөө ирсэн. 26 00:04:18,789 --> 00:04:21,749 Миний тангарагтай 27 00:04:21,829 --> 00:04:25,149 мөн намайг диктантаар хүндэтгэ эх орноо хамгаалж, 28 00:04:25,229 --> 00:04:28,189 Би гэрээсээ гарахаас өөр аргагүйд хүрсэн, 29 00:04:28,389 --> 00:04:31,549 харах эсэхээ мэдэхгүй байна миний эхнэр хэзээ ч ... 30 00:04:31,629 --> 00:04:34,229 бас миний хүүхэд. 31 00:04:36,509 --> 00:04:40,469 Би бол Итикагийн хаан Одиссей. 32 00:04:40,509 --> 00:04:42,829 Мөн энэ бол миний түүх. 33 00:04:48,229 --> 00:04:49,229 Үгүй 34 00:04:49,629 --> 00:04:51,629 Чи эндээс явах ёстой. 35 00:05:06,749 --> 00:05:08,269 Ээж ээ... 36 00:05:22,389 --> 00:05:23,789 Эврибат! 37 00:05:26,549 --> 00:05:30,389 Мастеруудыг цуглуул ... Багийг цуглуул. 38 00:05:31,069 --> 00:05:32,749 Бид Трой руу явлаа. 39 00:05:34,629 --> 00:05:36,469 Бурхад бидэнтэй хамт байна! 40 00:05:38,669 --> 00:05:41,349 Афина, бурхан минь, чи намайг үргэлж хамгаалсаар ирсэн. 41 00:05:42,349 --> 00:05:44,309 Харин өнөөдөр та чимээгүй байна. 42 00:05:46,069 --> 00:05:49,309 Энэ дайнаас зайлсхийх арга бий юу? 43 00:05:52,589 --> 00:05:53,869 Надтай ярь. 44 00:06:22,389 --> 00:06:23,829 Нулимсгүй юу? 45 00:06:26,229 --> 00:06:27,709 Нулимсгүй. 46 00:06:43,869 --> 00:06:46,669 Трой амархан унахгүй. 47 00:06:49,309 --> 00:06:50,669 Би чамд хайртай! 48 00:06:52,429 --> 00:06:54,949 -Хэрэв би эргэж ирэхгүй бол ... - Та болно! 49 00:07:00,149 --> 00:07:02,709 Үгийг ч битгий хэлээрэй! 50 00:07:02,789 --> 00:07:05,189 Чи намайг санах ойн дотор үхэхийг зөвшөөрөх ёстой. 51 00:07:12,109 --> 00:07:14,309 Чи үргэлж миний эхнэр байх болно. 52 00:07:22,549 --> 00:07:24,109 чи өөрийг сонго. 53 00:07:25,109 --> 00:07:26,429 Тэгээд чи гэрлэх болно. 54 00:07:30,269 --> 00:07:31,269 Тийм ээ! 55 00:07:55,309 --> 00:07:57,149 Би чамд хайртай! 56 00:08:07,949 --> 00:08:10,389 Би эсэн мэнд буцаж ирнэ ... 57 00:08:10,789 --> 00:08:13,269 Энэ мод шиг амьдрах... 58 00:08:14,229 --> 00:08:16,829 Түүний эргэн тойронд бид дэлхийгээ бүтээсэн. 59 00:08:18,309 --> 00:08:20,429 Би хүлээх болно. 60 00:08:38,669 --> 00:08:41,709 Антифус! салах ёс гүйцэтгэсэн дууг тогло! 61 00:08:50,709 --> 00:08:52,589 Далбаагаа өргө! 62 00:09:01,309 --> 00:09:04,549 -ийн цогцостой буцах чиний алсан дайснууд! 63 00:09:06,069 --> 00:09:08,549 Миний CSUR баярлаж байна. 64 00:09:22,669 --> 00:09:25,589 Пенелопа R-г мөн адил өгдөг чи надад өгсөн хүч. 65 00:10:06,629 --> 00:10:10,989 Тэнгэрийн бурхад ба sea we portčrent jusqu'ŕ Trojan 66 00:10:13,709 --> 00:10:16,509 Гэхдээ би ганцаараа байсан. 67 00:10:17,629 --> 00:10:22,269 Чи өвчтэй байна, Еурилох! Тэр өвдөж байна худал хуурмагийн өвчин! 68 00:10:22,669 --> 00:10:24,269 Миний үг, тийм ээ! 69 00:10:24,349 --> 00:10:27,549 Троягийн хана үүл хүртэл босч байна! 70 00:10:33,909 --> 00:10:38,789 Чи надтай хамт байхаа больсон, Афина. Тэгээд ч зөв... 71 00:10:41,549 --> 00:10:43,349 Би ганцаараа даван туулж чадна. 72 00:10:44,589 --> 00:10:47,389 Энэ арга мөн үү хамгийн ойрын хамгаалалтаа хэлж байна уу? 73 00:10:50,509 --> 00:10:54,629 - Афина! - Улисс, дарс таны толгойг эргүүлж байна. 74 00:11:01,309 --> 00:11:03,309 Би? Би юу ч айхгүй байна! 75 00:11:03,389 --> 00:11:05,349 Би чамайг шоолж байна. Чи миний араас уурлаж байна. 76 00:11:05,429 --> 00:11:10,269 Та Агамемноныг ятгаж чадна, тэр өдөр миний хүү төрсөн! 77 00:11:10,549 --> 00:11:14,549 Би бол бурхан! Надад байгаа бусад зүйлсийг хамгийн ойртуулна уу! 78 00:11:15,389 --> 00:11:19,549 Санаж байна уу: Би хүссэнээрээ харагдах болно. 79 00:11:31,309 --> 00:11:34,149 Би чамайг аялалдаа ойртуулахыг хүсэхгүй байна, 80 00:11:34,229 --> 00:11:36,349 Учир нь би чамайг явахыг хүссэн юм. 81 00:11:37,509 --> 00:11:43,349 Би чам байхыг хүсч байна, зоригтой Троянчуудыг ялсан Улисс. 82 00:11:46,429 --> 00:11:50,269 Үгүй ээ, чиний хувь тавилан ийм байх болно үхэшгүй мөнх болохын төлөөх тулаан! 83 00:11:50,469 --> 00:11:53,909 Таны нэр дээр байх болно бүх хойч үеийнхний уруул! 84 00:11:54,829 --> 00:11:58,669 Ирээдүй хойч үедээ үүнийг шаардахгүй миний нэрийг санах болно! 85 00:11:58,909 --> 00:12:02,709 Чи надад худлаа хэлж чадахгүй! Би чиний жинхэнэ зан чанарыг мэднэ! 86 00:12:04,509 --> 00:12:08,589 Би чиний бардам зан чанарыг мэднэ. 87 00:12:15,149 --> 00:12:16,149 Тэднийг хар! 88 00:12:18,309 --> 00:12:23,709 - Полит Колоссус, жинхэнэ новш. - Юуг хэрцгий болгодог. 89 00:12:23,909 --> 00:12:28,829 -Эурилох, чамаас илүү залхуу. - Грекийн шилдэг дархан. 90 00:12:29,309 --> 00:12:32,669 Антиклос ... Түүний сониуч зан үргэлж түүнийг асуудалд оруулна. 91 00:12:39,829 --> 00:12:43,309 Троянуудыг ялахын тулд та үүнийг хийх хэрэгтэй болно. 92 00:12:43,909 --> 00:12:46,749 Та зоригтой Улисс байх ёстой. 93 00:12:48,349 --> 00:12:50,389 Би айхгүй ... 94 00:12:51,429 --> 00:12:53,229 Чи надад хамгийн ойр байх болно. 95 00:13:27,389 --> 00:13:30,589 Би хүчирхэг Ахиллесын хажууд зогсож байсан, 96 00:13:34,189 --> 00:13:38,469 Хамгийн догшин Трояны дайчин, болон түүний цэргүүд. 97 00:13:39,789 --> 00:13:43,629 Олон мянган эрчүүд үхсэн. 98 00:13:44,229 --> 00:13:48,789 Эхчүүд, эхнэрүүд хэдэн зуун дамждаг нойргүй шөнийн тухай. 99 00:13:56,669 --> 00:13:59,229 Тогло, тогло, тогло! 100 00:13:59,549 --> 00:14:00,749 Тэмцэл! 101 00:14:17,549 --> 00:14:20,909 Ахиллес! Намайг сонс, Грек! 102 00:14:21,269 --> 00:14:26,229 Энэ бол би, Гектор, Тройн хамгаалагч чамайг дуэлд хүргэж байна! 103 00:14:26,589 --> 00:14:32,269 Энд бурхад болон чиний ард түмний өмнө Би чиний цээжийг хагалах болно ... 104 00:14:32,949 --> 00:14:36,389 Таны CSUR сэтгэл хөдөлгөм урах ... 105 00:14:36,669 --> 00:14:39,829 цусаа нулимж орхи чиний боолуудын царай! 106 00:14:40,829 --> 00:14:42,189 Гектор! 107 00:15:13,909 --> 00:15:15,229 Гектор бол би! 108 00:15:15,549 --> 00:15:16,549 Намайг гарчиглаарай! 109 00:15:17,509 --> 00:15:18,509 Намайг гарчиглаарай... 110 00:15:20,829 --> 00:15:21,989 Энэ бол би! 111 00:15:24,949 --> 00:15:25,949 Намайг гарчиглаарай! 112 00:15:46,869 --> 00:15:51,509 Би Гекторыг алсан! Би Тройг үнсэнд хийнэ! 113 00:16:57,269 --> 00:16:58,309 унав. 114 00:16:59,309 --> 00:17:00,869 Нөхөршгүй алдагдал. 115 00:17:01,349 --> 00:17:04,669 Трой дөнгөж сая биднээс хамгийн сайныг нь авсан ... 116 00:17:04,749 --> 00:17:06,469 бас зогсож байсан. 117 00:17:10,429 --> 00:17:15,189 Бүх уруул дээр байдаг нийтлэг үг Грекийн цэргүүд: бууж өг. 118 00:17:17,069 --> 00:17:19,869 Гэхдээ би энэ гунигтай төгсгөлөөс татгалзсан. 119 00:17:27,189 --> 00:17:30,109 Трой руу орох арга зам байсан. 120 00:18:03,629 --> 00:18:05,789 Приам хаан ... 121 00:18:07,709 --> 00:18:10,189 -ийн модоор барьсан тэдний хөлөг онгоцууд хаягдсан ... 122 00:18:12,469 --> 00:18:13,909 Намайг явуулаач! 123 00:18:23,669 --> 00:18:25,909 Грекчүүдийг явахыг ятгасан хүн бол би. 124 00:18:33,109 --> 00:18:35,549 Тройн хэрмийг хэн ч хэзээ ч давахгүй! 125 00:18:36,549 --> 00:18:40,829 Би тэднийг морио барихыг ятгаж, та нарыг үүнийг ялагдлын тэмдэг болгон санал болго. 126 00:18:40,989 --> 00:18:43,589 Талархсандаа тэд намайг хулчгар гэж дуудсан 127 00:18:43,669 --> 00:18:46,309 Тэгээд чамаас гуйхаар намайг орхисон. 128 00:18:46,669 --> 00:18:51,469 Хүчирхэг Приам, миний амийг аварсан! Тэгээд Би чиний боол болно! 129 00:18:51,549 --> 00:18:54,829 Ямар ч тэнэг хүн түүнийг худлаа ярьж байгааг ойлгох болно! 130 00:18:57,629 --> 00:19:00,229 Лаокун, мэргэ төлөгч ... 131 00:19:00,429 --> 00:19:01,949 Тэр алдах болно! 132 00:19:03,229 --> 00:19:05,309 Энэ хүн амьсгалж байхдаа худлаа хэлдэг! 133 00:19:06,349 --> 00:19:07,909 Сайн хаан, тангараглая! 134 00:19:08,109 --> 00:19:11,749 Грекчүүд болон тэдний бэлгүүдээс болгоомжил! 135 00:19:51,949 --> 00:19:52,949 Анхааруулга! 136 00:20:05,269 --> 00:20:09,549 Энэ бол тэмдэг! Таны бошиглогч байсан худал хэлснийхээ төлөө шийтгэгдсэн! 137 00:20:09,669 --> 00:20:12,109 Грекчүүд үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой! 138 00:20:18,149 --> 00:20:20,429 Үүнийг хаалга руу түлхэ! 139 00:21:46,829 --> 00:21:48,629 Олсыг байрлуул. 140 00:22:24,829 --> 00:22:27,269 Грекчүүд! 141 00:23:38,389 --> 00:23:43,309 Хараач, Тэнгэрийн бурхад ба тэнгис! Би Тройг байлдан дагуулсан! 142 00:23:43,589 --> 00:23:44,949 Би, Одиссей! 143 00:23:52,949 --> 00:23:54,469 Би эсэргүүцэх аргагүй юм! 144 00:23:58,869 --> 00:24:04,749 Улисс, чи яагаад намайг сорьж байгаа юм бэ? 145 00:24:05,789 --> 00:24:06,789 Чи хэн бэ? 146 00:24:06,869 --> 00:24:09,909 Энэ бол би, Посейдон, 147 00:24:20,149 --> 00:24:23,749 Та арван жил хамт тоглосон Бид тоглоомтой адил. 148 00:24:25,309 --> 00:24:28,069 Арван жилийн турш та өөрийнхөө амьдралыг орхисон эрэг цус уудаг! 149 00:24:28,149 --> 00:24:32,549 Гэхдээ тэд бол миний зарц нар юм Лаоконыг чимээгүй болгожээ 150 00:24:32,629 --> 00:24:35,469 Таны морь мөхөх үед. 151 00:24:35,509 --> 00:24:39,109 Одоо чи надад талархахаас татгалзаж байна. 152 00:24:39,189 --> 00:24:43,589 Эрчүүд гэдгийг чи мартчихдаг бурхадгүйгээр юу ч биш. 153 00:24:44,909 --> 00:24:48,669 Энэ гэмт хэргийн төлөө та зовлонг мэдэх болно. 154 00:24:48,869 --> 00:24:54,229 Гарчиг, учир нь таны бардам, чи байх болно үүрд далайд шидэгдсэн. 155 00:24:54,429 --> 00:24:59,229 - Та Итакаг дахиж хэзээ ч харахгүй. - Та зогсоож чадахгүй! 156 00:25:00,589 --> 00:25:03,549 Та өвдөлтийг мэдэх болно. 157 00:25:10,789 --> 00:25:13,869 Улисс! 158 00:25:15,389 --> 00:25:17,309 Бидэнд юу байгааг хараарай! 159 00:25:22,589 --> 00:25:23,589 Хүн ... 160 00:25:53,829 --> 00:25:58,349 Ялсан, өөртөө итгэлтэй би Тройг орхисон. 161 00:25:59,309 --> 00:26:02,829 Миний бодлууд гэр рүүгээ нисэв 162 00:26:02,909 --> 00:26:06,389 Би арван жил уулзаагүй. 163 00:26:12,589 --> 00:26:14,469 Та харж байна уу, Телемачус амархан! 164 00:26:14,589 --> 00:26:15,589 Телемачус? 165 00:26:16,469 --> 00:26:18,869 - Телемачус, чи хаана байна? - Чи намайг барихгүй! 166 00:26:32,549 --> 00:26:34,149 Та баригдаагүй байна! 167 00:26:36,069 --> 00:26:37,709 Ээжээ, ээжээ, намайг авраач! 168 00:26:37,789 --> 00:26:38,949 Ээж ээ, ээж ээ! 169 00:26:39,509 --> 00:26:40,669 Ээж ээ, ээж ээ! 170 00:26:40,789 --> 00:26:41,789 Намайг авраач! 171 00:26:41,869 --> 00:26:43,509 Чи, намайг авраач! 172 00:26:53,269 --> 00:26:54,269 Телемачус... 173 00:26:57,789 --> 00:27:00,389 Талбай, R хонь хариулдаг. 174 00:27:03,509 --> 00:27:06,469 Eumaeus, Telemachus ramčne. 175 00:27:09,909 --> 00:27:11,549 Алив хүү минь, нааш ир. 176 00:27:14,109 --> 00:27:15,389 Гар! 177 00:27:23,109 --> 00:27:24,829 Эр хүний ​​ажилд эрт байна. 178 00:27:24,909 --> 00:27:27,309 Учир нь та үүнийг ургуулахыг зөвшөөрдөггүй. 179 00:27:27,389 --> 00:27:32,589 - Энэ бол миний хүү, чинийх биш! -Миний хүү бүх зүйлд бэлэн байсан. 180 00:27:32,669 --> 00:27:36,349 Тийм ээ, таны хүү аавтай байсан. 181 00:27:37,109 --> 00:27:38,789 Цаг нь болсон. 182 00:27:39,269 --> 00:27:41,109 Энэ нь хэзээ ч хангалттай хугацаа болохгүй. 183 00:27:41,189 --> 00:27:44,749 Өдөр бүр Улиссгүйгээр өнгөрөв үүрд мөнх юм шиг санагддаг. 184 00:27:44,909 --> 00:27:45,909 Тиймээ... 185 00:27:46,509 --> 00:27:47,509 Гэхдээ ... 186 00:27:55,469 --> 00:27:57,629 Хэрэв Улисс үхсэн бол ... 187 00:27:58,669 --> 00:28:02,349 үүнийг дааж, урагшлах болно. 188 00:28:09,429 --> 00:28:11,389 Та хааныг өсгөх ёстой! 189 00:28:12,829 --> 00:28:15,309 Танд CSUR чулуу байна! 190 00:28:19,869 --> 00:28:20,869 Тийм ээ! 191 00:28:53,109 --> 00:28:57,149 Улисс, Улисс ... 192 00:28:57,189 --> 00:28:58,469 Цагаатгал! 193 00:29:25,229 --> 00:29:28,349 Посейдон өшөө авахыг хүлээгээгүй. 194 00:29:28,429 --> 00:29:31,429 Хэдэн сарын турш тэр далайн манан дунд живсэн. 195 00:29:31,629 --> 00:29:34,349 Флотын бусад хэсгээс тусгаарлагдсан ... 196 00:29:35,429 --> 00:29:37,149 Би алдагдсан. 197 00:29:56,109 --> 00:30:00,789 - Антиклос? - Юу ч харагдахгүй байна, манан! 198 00:30:04,189 --> 00:30:05,189 Антифус! 199 00:30:05,829 --> 00:30:09,829 Үргэлжлүүл, лимбэ болон чи болно далайн хамгийн ойрхон төгсгөл! 200 00:30:14,909 --> 00:30:17,589 Дэлхий бол дэлхий! 201 00:30:23,789 --> 00:30:25,589 Та вандан сандалдаа гарчиглаарай! 202 00:30:29,869 --> 00:30:32,589 - Энэ бол Итака биш. - Рамез! 203 00:30:35,869 --> 00:30:39,429 Хэрэв эрчүүд энд амьдардаг бол тэд амьдрах болно биднийг хаана байгааг хэлээрэй. 204 00:30:57,429 --> 00:31:01,709 Бусдыг явуул, эзэн бол, нэгд хэрэв тэд хэн нэгнийг гаталж байвал. 205 00:31:12,349 --> 00:31:13,789 Хонь эсвэл ямаа. 206 00:31:13,869 --> 00:31:16,589 - Тэгээд би хамгийн түрүүнд олдох болно. - Элпенор... 207 00:31:17,189 --> 00:31:19,629 Эдгээрийг манай зочдод зориулав. 208 00:31:20,589 --> 00:31:23,829 - Усан онгоцтой ойрхон байгаарай. - Тэгээд ганцаараа явъя, багш аа? 209 00:31:30,589 --> 00:31:35,469 Би яллаа! Хоосон агуй ... Үгүй эхнэр, гэхдээ ... маш их бяслаг! 210 00:31:40,349 --> 00:31:41,829 Сайн байна! 211 00:32:02,429 --> 00:32:05,189 Тэд хоньтойгоо хамт агуйд байлгадаг. 212 00:32:05,269 --> 00:32:06,709 Ямар ч хэрэгсэл байхгүй ... 213 00:32:07,909 --> 00:32:09,669 Зэвсэг байхгүй. 214 00:32:12,789 --> 00:32:14,789 Бөөн байна! 215 00:32:15,389 --> 00:32:17,469 Үр тариа, тос байхгүй ... 216 00:32:18,469 --> 00:32:19,749 Тэр бяслаг! 217 00:32:22,349 --> 00:32:23,669 Дарс! 218 00:32:28,549 --> 00:32:30,429 Бид үүнийг усаар солих болно. 219 00:33:03,269 --> 00:33:04,509 Жижиг байгаль! 220 00:33:06,269 --> 00:33:09,629 А шиг өнхрөх үү согтуу байхдаа баррель! 221 00:33:12,789 --> 00:33:13,789 Хөөе! 222 00:33:16,389 --> 00:33:18,349 Хоньчдыг харцгаая. 223 00:33:53,829 --> 00:33:55,629 Бид зөвхөн цэргүүд ... 224 00:33:58,109 --> 00:33:59,749 Бид төөрсөн. 225 00:33:59,829 --> 00:34:03,349 - Тэгээд та ашигласан! -Яагаад болохгүй гэж? 226 00:34:03,789 --> 00:34:05,189 Тийм ээ, бид ... 227 00:34:05,269 --> 00:34:07,509 Бид ашигласан ... 228 00:34:07,589 --> 00:34:09,709 Таныг зохион байгуулагчдын хувьд бид ... Бид байх ёстой ... 229 00:34:13,189 --> 00:34:15,229 Зочломтгой байдлын хуулийн дагуу. 230 00:34:15,469 --> 00:34:19,469 Энд бидэнд хууль байхгүй! Бид хүссэн зүйлээ хийдэг! 231 00:34:24,549 --> 00:34:25,629 Та... 232 00:34:26,549 --> 00:34:27,749 Та ганцаараа байна уу? 233 00:34:28,549 --> 00:34:31,829 Үгүй ээ, ах нар маань том агуйг эзэлдэг. 234 00:34:31,909 --> 00:34:33,149 Эцэг эх чинь хаана байна? 235 00:34:33,229 --> 00:34:37,829 Манай ээж бол нимф. Манай Эцэг бол хүчирхэг Посейдон юм. 236 00:34:38,549 --> 00:34:39,549 Посейдон ... 237 00:34:40,629 --> 00:34:44,829 Би бол хамгийн залуу нь, Полифчэм. Та юу авчирсан бэ? 238 00:34:44,949 --> 00:34:46,109 Авсан уу? 239 00:34:48,269 --> 00:34:49,469 Бид ингэж бодсон ... 240 00:34:49,549 --> 00:34:53,749 Хэрэв та хэдэн хонь хуваалцвал ... Бид танд найр бэлдэж болно. 241 00:34:54,589 --> 00:34:55,589 Баяр! 242 00:35:02,709 --> 00:35:03,709 Бяслаг? 243 00:35:04,109 --> 00:35:05,429 Би маханд дуртай! 244 00:35:06,669 --> 00:35:07,709 Үгүй! 245 00:35:07,949 --> 00:35:09,349 Яагаад болохгүй гэж? 246 00:35:09,429 --> 00:35:14,069 Учир нь эрчүүд үүнийг иддэггүй. 247 00:35:14,149 --> 00:35:16,309 Гэхдээ Циклопууд! 248 00:35:45,229 --> 00:35:47,309 Гарчиг Дараагийнх нь хэн бэ? 249 00:35:49,509 --> 00:35:51,789 Үгүй ээ, гараа доошлуул ... 250 00:35:53,629 --> 00:35:55,269 A Миний ээлж! Гуйя. 251 00:35:57,189 --> 00:36:01,789 Мэдээжийн хэрэг, үүнийг хийхдээ та идэж байхдаа миний гавлын ясанд агуулагдсан ид шид. 252 00:36:05,749 --> 00:36:09,429 Та ид шид гэж юу байдгийг мэдэх үү lr - орох уу? 253 00:36:09,549 --> 00:36:11,349 Би чиний толгойг нулимж байна! 254 00:36:11,429 --> 00:36:13,509 Гэхдээ та ойлгохгүй байна ... 255 00:36:13,589 --> 00:36:16,189 Посейдоны хүү тэнэг биш! 256 00:36:16,269 --> 00:36:17,269 Чи тэнэг биш! 257 00:36:17,349 --> 00:36:20,709 Хэрэв чи намайг алвал бүгдийг устгана дэлхийн нууцууд! 258 00:36:20,789 --> 00:36:21,949 Ямар нууцууд вэ? 259 00:36:22,829 --> 00:36:24,189 Ямар нууцууд вэ? 260 00:36:25,709 --> 00:36:27,149 Антиклос, дарс! 261 00:36:34,709 --> 00:36:38,629 - Юу вэ? - Дарс. Энэ бол бурхдын ундаа! 262 00:36:43,389 --> 00:36:44,549 Амт! 263 00:37:10,549 --> 00:37:12,429 Би үүнд дуртай! 264 00:37:12,549 --> 00:37:13,549 Өөр! 265 00:37:14,469 --> 00:37:15,789 Таны нэр хэн бэ? 266 00:37:15,869 --> 00:37:16,869 Миний нэр? 267 00:37:16,949 --> 00:37:18,429 Энэ бол хаан ... 268 00:37:20,789 --> 00:37:22,469 Намайг хэн ч гэдэг. 269 00:37:23,509 --> 00:37:25,669 Пер - дуу - үгүй. 270 00:37:26,749 --> 00:37:28,389 За, нэг ... 271 00:37:30,109 --> 00:37:33,229 Та маргааш өглөө болно бусад нууцад итгэх, 272 00:37:33,309 --> 00:37:35,389 өглөөний цай. 273 00:37:41,349 --> 00:37:43,309 Би түүнийг одоо ална! 274 00:37:59,749 --> 00:38:02,269 Чимээгүй, түлхэ! 275 00:38:05,109 --> 00:38:06,669 Алив, түлхэ! 276 00:38:06,909 --> 00:38:08,989 Өөр арга зам байх ёстой. 277 00:38:09,069 --> 00:38:10,709 Үнэхээр. 278 00:39:06,309 --> 00:39:09,189 Миний хонгор минь, хонгор минь! 279 00:39:19,349 --> 00:39:20,349 Сил минь! 280 00:39:20,589 --> 00:39:22,549 Та юу хийсэн бэ? 281 00:39:23,109 --> 00:39:24,469 Би юу ч харахгүй байна! 282 00:39:24,669 --> 00:39:27,469 Туслаач! Надад туслаач, би харж чадахгүй байна! 283 00:39:27,909 --> 00:39:31,389 Ах нар минь! Тэр намайг сохорлоо! 284 00:39:33,789 --> 00:39:36,789 Хэн ч намайг сохлоогүй! 285 00:39:38,949 --> 00:39:40,269 Хөөрхий! 286 00:39:40,709 --> 00:39:42,389 Та хаана байна? 287 00:39:43,829 --> 00:39:44,869 Та хаана байна? 288 00:39:52,389 --> 00:39:55,629 Би чамайг алж, хэсэг хэсгээр нь иднэ! 289 00:39:56,269 --> 00:39:57,669 Та хаана байна? 290 00:40:00,149 --> 00:40:01,149 Элпенор... 291 00:40:06,549 --> 00:40:07,549 Элпенор! 292 00:40:11,389 --> 00:40:14,309 Би чамайг авна! Та хаана байна? 293 00:40:14,949 --> 00:40:16,429 Би чамайг барьж авлаа! 294 00:40:16,509 --> 00:40:17,989 Би чамайг сонсож байна! 295 00:40:21,309 --> 00:40:22,469 Та хаана байна? 296 00:40:23,949 --> 00:40:25,109 Та хаана байна? 297 00:40:40,429 --> 00:40:41,869 Юу болсон бэ? 298 00:40:44,189 --> 00:40:46,549 - Сэлүүрээ эргүүлээрэй! - Юу болсон бэ? 299 00:40:48,309 --> 00:40:49,749 Юу болсон бэ? 300 00:40:53,109 --> 00:40:54,109 Мангас! 301 00:40:54,189 --> 00:40:55,589 Полифимус! 302 00:40:56,149 --> 00:40:57,349 Полифимус! 303 00:41:03,829 --> 00:41:06,549 Чи намайг сонсож байна уу, Посейдон? Би амьд байна! 304 00:41:06,629 --> 00:41:09,669 Одиссей амьд байгаа бөгөөд та үүнийг зогсоож чадна! 305 00:41:19,869 --> 00:41:23,589 Аав аа, миний өшөөг ав! 306 00:41:31,149 --> 00:41:34,749 Нар жаргах циклопын арал. 307 00:42:20,469 --> 00:42:21,749 Чимээгүй бай! 308 00:42:31,789 --> 00:42:36,189 Та гайхаж байна уу? Үүнийг хүлээн зөвшөөр! Би харж байна Та гайхаж байна! 309 00:42:37,229 --> 00:42:38,229 Чи хэн бэ? 310 00:42:38,469 --> 00:42:41,269 Би Aeolus, салхины бурхан. 311 00:42:41,349 --> 00:42:46,749 Энэ бол миний зөөлөн арал сэвшээ салхи, шуурга нь үндэстэй. 312 00:42:47,949 --> 00:42:52,589 За, би хамгийн ойрын эх сурвалж учраас ... Яагаад чи намайг уухыг зөвшөөрөхгүй байна уу? 313 00:43:05,349 --> 00:43:06,509 Урьдчилгаа! 314 00:43:09,749 --> 00:43:11,469 Бүү ай. 315 00:43:17,229 --> 00:43:19,509 - Нааш ир! -Чи намайг таних уу? 316 00:43:19,909 --> 00:43:21,869 Хүн бүр Одиссейг мэддэг 317 00:43:21,949 --> 00:43:25,109 Троя морийг бүтээсэн агуу баатар. 318 00:43:26,149 --> 00:43:27,149 Гэхдээ ... 319 00:43:27,269 --> 00:43:30,869 Цөөн тооны Грекчүүд таныг мөн гэдгийг мэддэг зөвхөн гэртээ харьж чадахгүй хүмүүс. 320 00:43:31,429 --> 00:43:33,909 Посейдон түүнийг зогсоож чадна гэдэгт итгэдэг хэвээр байна. 321 00:43:47,629 --> 00:43:49,669 Салхины манаач нь хэн бэ? 322 00:43:52,229 --> 00:43:53,229 Энэ бол би. 323 00:43:55,389 --> 00:43:57,829 Бид түүнд үзүүлэх болно! Үүнийг надад өгөөч. 324 00:43:57,909 --> 00:43:59,189 Надад өгөөч ... 325 00:43:59,309 --> 00:44:00,309 Улисс. 326 00:44:00,549 --> 00:44:01,549 Баярлалаа. 327 00:44:01,629 --> 00:44:03,789 Бид түүнд үзүүлэх болно. 328 00:44:13,109 --> 00:44:14,469 Би бослоо! 329 00:44:50,949 --> 00:44:52,469 Эдгээр салхи ... 330 00:44:52,549 --> 00:44:57,189 Муухайгаар дүүрэн! Би зөвхөн орхисон баруун салхи чөлөөтэй. 331 00:44:57,269 --> 00:45:00,869 Есөн хоногийн дотор тэр чамайг авчирсан хөлөг онгоц болон та, r Ithaca. 332 00:45:00,949 --> 00:45:02,189 Тэгээд одоо ... 333 00:45:02,269 --> 00:45:03,269 Барь! 334 00:45:09,629 --> 00:45:11,229 Чи яагаад надад тусалдаг юм бэ? 335 00:45:11,309 --> 00:45:15,669 Учир нь та анхны мөнх бус хүн юм тархийг нь хэн ашигладаг вэ! 336 00:45:15,909 --> 00:45:19,509 Байнга байдгийг хэн мэдлээ хамгийн ойрын сурах зүйл! 337 00:45:19,709 --> 00:45:21,109 Одоо яв! 338 00:45:21,509 --> 00:45:23,829 Хамгийн гол нь энэ нь бас нээгддэггүй! 339 00:46:13,269 --> 00:46:14,549 Улисс азтай... 340 00:46:14,669 --> 00:46:18,589 Бид ус олсон, тэр ... тэр алт олсон. 341 00:46:19,109 --> 00:46:20,509 Эсвэл илүү дээр! 342 00:46:20,789 --> 00:46:21,789 Үгүй ... 343 00:46:38,069 --> 00:46:41,229 Би чамд нэг удаа дотор юу байгааг хэлье Бид өмнө нь биш Итакад байна. 344 00:46:51,469 --> 00:46:54,629 Удалгүй Аеолус надад амласан ... 345 00:46:54,829 --> 00:47:00,669 Удахгүй би Пенелопагаа харах болно. хүү минь, эх орон минь. 346 00:47:21,349 --> 00:47:25,149 Хамгийн ойрын Пенелопадаа би унтахгүй гэж хэлээрэй Та бидний орыг олох хүртэл. 347 00:47:29,229 --> 00:47:30,229 Яв! 348 00:47:55,629 --> 00:47:57,269 Явж мод ав! 349 00:48:05,789 --> 00:48:07,749 Зүрх минь гүйж байна ... 350 00:48:10,949 --> 00:48:12,589 Би хэлэхээс айж байна. 351 00:49:29,349 --> 00:49:31,389 Тэр эцэст нь унтсан! 352 00:49:31,789 --> 00:49:33,229 Дараа нь бид шуудайгаа онгойлгох ёстой! 353 00:49:33,509 --> 00:49:35,749 Энэ нь баялагаар дүүрэн байх ёстой! 354 00:49:35,829 --> 00:49:37,309 Бид мөрийцье. 355 00:49:37,629 --> 00:49:38,629 Улс төр! 356 00:49:41,309 --> 00:49:42,869 Гэхдээ би хувиа хүсч байна. 357 00:49:43,669 --> 00:49:45,549 - Перимед? - Та үүнийг нээж болно, 358 00:49:45,629 --> 00:49:47,149 энэ нь эзэнд хамаарна. 359 00:49:47,229 --> 00:49:50,949 - Ямар эзэн нь биднийх юм! - Улисс хадгалж чадна ... 360 00:49:51,389 --> 00:49:54,549 -Би зүгээр л хармаар байна. -Би ч гэсэн. 361 00:50:07,669 --> 00:50:08,669 Итика! 362 00:50:09,309 --> 00:50:11,309 Итака! Итака бол! 363 00:50:11,869 --> 00:50:12,869 Итака! 364 00:50:12,949 --> 00:50:14,309 Бид гэртээ ирлээ! 365 00:50:14,509 --> 00:50:16,949 - Би эзнээ сэрээх ёстой! - Үгүй. 366 00:50:18,869 --> 00:50:21,949 Бид тэнд очсон хойноо юу байгааг харж чадахгүй шуудайнд! 367 00:50:36,949 --> 00:50:39,349 Хачирхалтай мэдрэмж намайг бүрхэв. 368 00:50:39,469 --> 00:50:40,469 Тиймээ... 369 00:50:40,909 --> 00:50:42,189 Энэ нь тохиолддог. 370 00:50:44,389 --> 00:50:45,509 Багш аа! 371 00:50:55,629 --> 00:50:56,749 Хурдлаарай! 372 00:50:59,429 --> 00:51:01,109 Чимээгүй! 373 00:51:04,269 --> 00:51:06,669 - Яв! - Нээх амаргүй. 374 00:51:18,869 --> 00:51:20,109 Та юу хийсэн бэ? 375 00:51:20,749 --> 00:51:22,189 Та юу хийсэн бэ? 376 00:51:22,549 --> 00:51:23,909 Далбаа авчир! 377 00:51:24,269 --> 00:51:25,869 Далбаа авчир! 378 00:51:27,309 --> 00:51:29,829 Би чамайг Итакагийн өмнө нээх хэрэггүй гэж хэлсэн! 379 00:51:30,229 --> 00:51:31,509 Итакагийн өмнө биш! 380 00:51:31,669 --> 00:51:33,109 Та юу хийсэн бэ? 381 00:51:47,629 --> 00:51:50,229 Хөөрхий тэнэгүүд! Чи надаас урвасан! 382 00:51:54,789 --> 00:51:55,949 Хөөрхий тэнэгүүд! 383 00:52:06,549 --> 00:52:08,909 Чи надаас урвасан! 384 00:52:20,669 --> 00:52:22,069 Эсвэл чи байсан юм уу? 385 00:52:35,189 --> 00:52:36,629 Энэ завь уу? 386 00:52:49,669 --> 00:52:52,469 Гэхдээ миний сэтгэлийг барина гэж найдаж байна эцэст нь Пенелопа зэвсэг ... 387 00:52:53,509 --> 00:52:56,549 уур хилэнгээр арчигдлаа ширүүн салхины тухай. 388 00:52:57,629 --> 00:52:59,789 Шуурганд автсан ... 389 00:53:00,389 --> 00:53:02,589 бидний бүх хоол хүнс, ус алдагдсан ... 390 00:53:03,589 --> 00:53:05,709 Одоо бид гацсан ... 391 00:53:06,229 --> 00:53:08,309 дэлхийн алс хол талд. 392 00:53:40,389 --> 00:53:42,549 - Хоол! - хол бай! 393 00:53:46,909 --> 00:53:49,589 Энд, багш аа, би бүх зүйлийг олж мэдсэн. 394 00:54:00,549 --> 00:54:02,829 Чамд надаас ширхэг ч байхгүй. 395 00:54:06,629 --> 00:54:09,069 Чи ганцаараа ажилласан, ганцаараа өлсөх ёстой. 396 00:54:13,149 --> 00:54:14,789 Хэрэв энд тоглоом байгаа бол ... 397 00:54:14,869 --> 00:54:17,109 Би алах болно! Гэхдээ би... 398 00:54:17,269 --> 00:54:20,949 Би үүнийг хуваалцах болно! ах нартайгаа хамт! 399 00:54:27,269 --> 00:54:28,749 Улс төрчид түүнтэй хамт явдаг. 400 00:54:33,229 --> 00:54:34,469 Нүд нээлттэй. 401 00:54:34,909 --> 00:54:35,949 Перимед! 402 00:54:50,309 --> 00:54:51,749 Алт, мөнгөнөөс! 403 00:54:51,829 --> 00:54:54,949 Та бас нээгдсэн, одоо бид өлсөж байна! 404 00:55:03,389 --> 00:55:04,389 Тайвшир! 405 00:55:28,189 --> 00:55:29,509 Хоол! 406 00:55:46,669 --> 00:55:47,669 Түүнийг аваарай! 407 00:55:47,949 --> 00:55:48,949 Түүнийг аваарай! 408 00:55:49,389 --> 00:55:51,549 Гахай! Гахайг барь! 409 00:55:51,629 --> 00:55:52,629 Түүнийг зогсоо! 410 00:56:15,949 --> 00:56:17,189 Үгүй! 411 00:56:17,269 --> 00:56:18,709 Уурлахаа боль! 412 00:56:19,749 --> 00:56:21,509 Би чамаас гуйя, боль! 413 00:56:27,309 --> 00:56:28,749 Бусад нь хаана байна? 414 00:56:28,829 --> 00:56:30,829 - Баригдсан! - Хэнээр? 415 00:56:34,469 --> 00:56:39,229 Энэ бол улс төр! Манай Политууд гахай болж хувирав! 416 00:56:43,309 --> 00:56:46,709 - Еврилох, намайг битгий хүүхэдтэй болго. - Энэ үнэн! Би тангараглая! 417 00:56:46,789 --> 00:56:49,429 Энэ бол арал юм шулам, илбэчин! 418 00:56:49,509 --> 00:56:51,389 Энэ нь бидний амьтдын хамтрагчдыг өөрчилсөн, 419 00:56:51,469 --> 00:56:54,509 - Би нүдээрээ харсан! - Тэр өөрсдийгөө хамгаалах гэж худлаа ярьж байна! 420 00:56:54,589 --> 00:56:57,149 Чи юу хийсэн бэ, хулчгар аа? Та тулаанаас зугтах уу? 421 00:56:57,229 --> 00:56:58,229 Багш аа! 422 00:56:58,309 --> 00:56:59,229 Түүнийг ярь! 423 00:56:59,309 --> 00:57:02,229 Бид зам дагуу явлаа уулын оргил, 424 00:57:02,309 --> 00:57:03,749 Гэнэт ой руу ирж, 425 00:57:03,829 --> 00:57:07,549 эмэгтэй хүний сайхан дуу биднийг нэгдэхийг урьсан. 426 00:57:07,629 --> 00:57:08,549 шулам. 427 00:57:08,629 --> 00:57:12,469 Бид түүний чулуун ордонд хамгийн ойр ирж, амьтдаар хүрээлэгдсэн: арслан, чоно ... 428 00:57:12,549 --> 00:57:15,349 Бид холоос харсан нөгөөдөө хамгийн ойрхон цонх, 429 00:57:15,429 --> 00:57:16,429 түүний дууг дуулж байна ... 430 00:57:16,509 --> 00:57:19,749 Тэр биднийг ирж идэж уухыг урьсан түүний гөлгөр дуу хоолой, бүх entrčrent. 431 00:57:21,149 --> 00:57:25,869 Би ард үлдсэн, тийм ээ! Тэгээд Би маш сайн болгоомжилсон! 432 00:57:26,389 --> 00:57:27,389 Үргэлжлүүлэх. 433 00:57:27,469 --> 00:57:29,549 Би дөхөж очсон ... Тэгээд би харсан ... 434 00:57:29,669 --> 00:57:33,589 Хөгжим байсан. Шулам хүрч ирлээ ... 435 00:57:39,709 --> 00:57:40,709 Боломжгүй! 436 00:57:42,229 --> 00:57:44,189 Зөвхөн Улс төрөөс өөр амжилтанд хүрэхгүй! 437 00:57:46,429 --> 00:57:49,069 -Тийм ээ, хамгийн ойрын Полит шиг харагдаж байна. - Амаа тат! 438 00:57:49,389 --> 00:57:51,189 Багш аа, та итгэхгүй байна ... 439 00:57:51,309 --> 00:57:53,749 Учир нь бид өлсөх гэж байна уу түүний хамгийн ойрын худал? 440 00:57:53,829 --> 00:57:58,229 Хэрэв та хамгийн ойрын гахайд хүрвэл Би хамгийн ойрын нүцгэн гараа боомилно! 441 00:58:00,749 --> 00:58:01,749 Хангалттай! 442 00:58:02,669 --> 00:58:05,829 -Үнэн гэж тангараглаж байна уу? - Миний амьдралд! 443 00:58:13,709 --> 00:58:15,829 Багш аа! 444 00:58:16,429 --> 00:58:20,349 Багш аа, битгий яв! Энэ нь чамайг маш их хаях болно! 445 00:58:20,429 --> 00:58:22,189 Би тэднийг тийш нь явуулсан. 446 00:58:22,269 --> 00:58:23,629 Би тэднийг буцааж авчирдаг. 447 00:59:33,869 --> 00:59:35,149 Хол бай! 448 00:59:35,589 --> 00:59:37,469 Битгий ойртох гэж оролд! 449 00:59:43,429 --> 00:59:44,629 Антиклос? 450 00:59:47,669 --> 00:59:49,149 Бусад нь хаана байна? 451 01:00:41,589 --> 01:00:42,589 Анхааруулга... 452 01:00:47,709 --> 01:00:50,629 Гермес бурхдын элч. 453 01:00:50,709 --> 01:00:52,709 - Биечлэн. - Эцэст нь! 454 01:00:52,909 --> 01:00:54,389 Афина чамайг явуулсан. 455 01:00:54,949 --> 01:00:56,229 Би чамаас гуйя... 456 01:00:59,509 --> 01:01:01,189 Миний сэлэмийг барьж байна. 457 01:01:01,269 --> 01:01:02,269 Уучлаарай. 458 01:01:02,589 --> 01:01:04,069 Хүрэхийг хориглоно. 459 01:01:06,429 --> 01:01:09,669 Зөвхөн тэр чамтай ярьдаг. Миний зөвлөгөөг аваарай: 460 01:01:09,989 --> 01:01:11,669 Чулуунд хүр. 461 01:01:12,149 --> 01:01:13,149 Аль нь? 462 01:01:13,669 --> 01:01:14,669 Нэг! 463 01:01:28,789 --> 01:01:29,789 Хөөе! 464 01:01:30,429 --> 01:01:31,429 Үүнийг залги. 465 01:01:33,309 --> 01:01:35,589 Үгүй ээ ... Энэ бол моли ... 466 01:01:35,669 --> 01:01:36,909 Хортой. 467 01:01:37,149 --> 01:01:40,509 Би чамд үүнийг өгдөг ... Мөнх бус хүнд зориулсан бурхан. 468 01:01:40,949 --> 01:01:42,429 Үгүй ээ, би татгалзаж байна. 469 01:01:43,909 --> 01:01:44,909 Сайн байна! 470 01:01:45,829 --> 01:01:49,309 Гэхдээ энэ нь цорын ганц арга зам юм шулмын хувь заяаг эсэргүүцэх. 471 01:01:51,429 --> 01:01:53,189 Чи надад итгэхгүй байна уу? 472 01:02:01,589 --> 01:02:03,389 Тэр чамайг авдаг гэдгийг мэдэж байгаа. 473 01:02:03,469 --> 01:02:04,469 Харин одоо 474 01:02:04,549 --> 01:02:07,629 зөгийн балтай ундаа уухад, чи хүний дүр төрхийг хадгалах болно. 475 01:02:08,389 --> 01:02:10,949 Энэ нь шуламыг бухимдуулах болно. 476 01:02:14,949 --> 01:02:18,389 Түүнийг бага зэрэг айлгаж байна! Энэ нь хийх болно тэгвэл танд санал байна ... 477 01:02:18,709 --> 01:02:20,749 Түүнийг орондоо аваач. 478 01:02:22,109 --> 01:02:24,589 Энэ нь түүнийг дарь эх гэж хэлэхгүй! 479 01:02:24,949 --> 01:02:27,909 Үүний дараа л чамайг эр хүн болгоно. 480 01:03:35,789 --> 01:03:38,509 Алив! Та бараг ирчихлээ. 481 01:03:46,709 --> 01:03:49,869 Та өлсөж, цангасан байх ёстой. 482 01:04:11,109 --> 01:04:12,109 Дахин. 483 01:04:38,789 --> 01:04:40,189 Маш чихэрлэг. 484 01:04:59,349 --> 01:05:01,269 Чи намайг өөрчлөхгүй. 485 01:05:02,949 --> 01:05:03,949 Үгүй юу? 486 01:05:05,829 --> 01:05:06,829 Үгүй 487 01:05:09,829 --> 01:05:12,109 Чи тэр хутгаар юу хийх вэ? 488 01:05:12,349 --> 01:05:13,509 Өөрийгөө амьдралаас зайлуул. 489 01:05:13,589 --> 01:05:14,589 Үүнийг хий. 490 01:05:15,789 --> 01:05:18,669 Мөн та хэзээ ч илүү их байх болно Эрчүүдтэйгээ дахин уулзаарай. 491 01:05:21,429 --> 01:05:23,269 Улисс! 492 01:05:23,549 --> 01:05:27,549 Хэрэв та цэргүүдээ эргүүлэн авахыг хүсч байвал Тэдний хүний дүр төрх ... 493 01:05:42,789 --> 01:05:44,189 Чи эрэгтэй хэвээрээ юу? 494 01:06:06,429 --> 01:06:09,869 Итгэлгүй алуурчдын бүлэглэл! алуурчид, энд чи юу вэ! 495 01:06:09,949 --> 01:06:11,949 Гэдэс дүүрсэн алуурчин! 496 01:06:13,189 --> 01:06:16,309 Би чамд итгэж байна, Euryloch, гэхдээ би тэднийг ганцаараа зогсоож чадахгүй! 497 01:06:16,389 --> 01:06:17,829 Би чиний хэсгийг авна! 498 01:06:17,909 --> 01:06:20,149 Намайг битгий таслаарай, тэнэг амьтан! 499 01:06:29,109 --> 01:06:32,309 Улс төр! Тэр гэж би чамд хэлсэн! 500 01:06:37,149 --> 01:06:40,629 -Улс төрчид! - Та Политийг санаж байна! 501 01:06:45,469 --> 01:06:47,349 Тэд чамайг санах болно! 502 01:07:13,749 --> 01:07:16,349 Эрчүүдээ энд авчир... 503 01:07:18,789 --> 01:07:20,709 Хоол идэх, амрах. 504 01:07:33,829 --> 01:07:35,229 Цирц... 505 01:07:35,349 --> 01:07:37,429 Хөгжим бидний мэдрэмжийг дүүргэдэг ... 506 01:07:37,869 --> 01:07:40,429 бадамлянхуа дэлбээний ид шидтэй оюун ухаан. 507 01:07:41,629 --> 01:07:44,109 Түүний эм нь бидний биеийг сулруулсан ... 508 01:08:02,829 --> 01:08:05,349 - Би ан хийх гэж байна. - Үүн дээр биш! 509 01:08:05,869 --> 01:08:06,869 Одоохондоо үгүй! 510 01:08:07,349 --> 01:08:08,629 Гэхдээ энэ бол минийх! 511 01:08:10,789 --> 01:08:14,429 Би үхэр тэжээх насанд хүрсэн бол миний ааваас болон түүний ан агнуур, 512 01:08:14,509 --> 01:08:17,509 - Би түүний нумыг ашиглах насанд хүрсэн! -Хэрвээ чи уяж чадвал... 513 01:08:17,589 --> 01:08:19,349 Дараа нь та ан хийж болно. 514 01:08:21,149 --> 01:08:22,389 Чадахгүй бол, 515 01:08:22,469 --> 01:08:28,269 Та үүнийг эцгийнхээ эрдэнэсийн санд хийнэ Би чамд өгөх хүртэл. 516 01:08:37,149 --> 01:08:40,309 Энэ бол Антиклиа эзэгтэй! Тэр очдог эрэг! Хурдан ирээрэй! 517 01:08:42,149 --> 01:08:43,149 Антиклея! 518 01:08:45,309 --> 01:08:46,309 Антиклея! 519 01:08:48,389 --> 01:08:50,149 Би хүлээж чадахгүй байна! 520 01:08:50,229 --> 01:08:51,629 Хэрэв Улисс үхсэн бол ... 521 01:08:51,709 --> 01:08:53,829 - Би далайгаас олох болно - энэ амьд байна! 522 01:08:53,909 --> 01:08:55,469 Бид хамтдаа хүлээх болно. 523 01:08:55,789 --> 01:08:57,789 - Хамтдаа! - Үгүй ээ! 524 01:09:01,829 --> 01:09:03,349 Намайг орхи! 525 01:09:08,349 --> 01:09:09,349 Антиклея! 526 01:09:20,429 --> 01:09:21,749 Би ичиж байна ... 527 01:09:21,869 --> 01:09:24,669 Гэхдээ миний чулуун зүрх хагарлаа. 528 01:09:24,749 --> 01:09:27,229 Надад уйлах зүйл байхгүй л байна! 529 01:09:31,349 --> 01:09:34,349 Чи миний ээж биш нөхөр, чи бол миний ээж! 530 01:09:34,629 --> 01:09:36,509 Чи бол миний аав... 531 01:09:47,749 --> 01:09:49,629 Чи хангалттай хүчтэй! 532 01:09:53,349 --> 01:09:54,829 Та надад мэдрэмж төрүүлдэг ... 533 01:09:55,269 --> 01:09:56,789 таны талд хамгийн ойр. 534 01:10:00,389 --> 01:10:01,389 Тэр ч байтугай ... 535 01:10:01,469 --> 01:10:03,349 Үхэгсдийн орноос хойш. 536 01:10:08,109 --> 01:10:09,229 Үгүй! 537 01:10:11,309 --> 01:10:12,509 Гуйя... 538 01:10:13,949 --> 01:10:15,869 Та зогсоохгүй. 539 01:10:25,629 --> 01:10:27,109 Нулимсгүй. 540 01:12:18,509 --> 01:12:19,509 Тиймээ. 541 01:12:20,709 --> 01:12:21,789 Яагаад? 542 01:12:23,429 --> 01:12:26,549 Бид энэ орыг хуваалцахад та мартчихсан байна. 543 01:12:26,709 --> 01:12:27,709 Үгүй 544 01:12:30,189 --> 01:12:32,189 Чи маш их зүйлийг өгсөн, Кирси ... 545 01:12:33,549 --> 01:12:37,629 гэхдээ дэлхий дээр ор байхгүй намайг Пенелопыг мартуулах болно. 546 01:12:38,829 --> 01:12:40,629 Миний амьдралд биш ... 547 01:12:42,589 --> 01:12:44,669 битгий хэл тав хоногийн дотор. 548 01:12:52,749 --> 01:12:54,749 Хөөрхий Улисс... 549 01:12:54,829 --> 01:12:59,349 Тэд энд ирээд таван жил болсон гэдэгт итгэдэг хоног, харин таван жил өнгөрчээ. 550 01:13:01,549 --> 01:13:03,349 Та яаж тоглодог вэ? 551 01:13:17,589 --> 01:13:20,629 Нэг өдөр эсвэл нэг цагт юу гэж бодож байна ... 552 01:13:20,709 --> 01:13:23,749 Эдгээр хананаас гарсан жил байна. 553 01:13:24,429 --> 01:13:27,149 Нар мандаж, жаргахыг харсан, боломжгүй юм. 554 01:13:27,229 --> 01:13:29,309 Хэрэв танд нотлох баримт хэрэгтэй бол 555 01:13:29,389 --> 01:13:33,509 Таны завийг таван жил харах болно далайн түрлэгээр бүрхэгдсэн. 556 01:13:38,429 --> 01:13:43,309 Таны дурсамж байгаа эсэхийг өөрөөсөө асуугаарай эхнэр нь чам шиг сайн! 557 01:13:43,429 --> 01:13:47,109 Эсвэл шинэ хамтрагч олсон уу! 558 01:14:38,229 --> 01:14:39,349 Сэр! 559 01:14:40,469 --> 01:14:41,749 Сэр! 560 01:14:42,389 --> 01:14:43,389 Дээшээ! 561 01:14:46,549 --> 01:14:47,829 Сэр! 562 01:14:48,589 --> 01:14:50,709 Та одоо надад итгэж байгааг би харж байна. 563 01:14:52,549 --> 01:14:55,109 Чи миний эсрэг Посейдонтой хуйвалдаад байна! 564 01:14:55,269 --> 01:14:57,229 Өөрийн үйлдлийн төлөө бурхдыг бүү буруутга, 565 01:15:02,229 --> 01:15:05,469 Арван таван жил ... Би хүүгээ хараагүй ... 566 01:15:06,389 --> 01:15:07,869 мөн миний эх орон. 567 01:15:09,389 --> 01:15:10,389 Тэгээд миний ээж ... 568 01:15:10,469 --> 01:15:13,149 Эсвэл эхнэрээ ганцаардуулах уу. 569 01:15:15,949 --> 01:15:20,589 Хэрэв та таван жилээс илүү хугацаагаар алдах болно чи өөрийгөө юу болохыг ойлгохгүй байна. 570 01:15:22,189 --> 01:15:24,789 Чи нүдээ нээгээд намайг хэн болохыг хараарай! 571 01:15:27,269 --> 01:15:29,629 Эсвэл гэр лүүгээ явахад тань туслах хамгийн ойр... 572 01:15:37,669 --> 01:15:40,829 Би Итакад ойртохыг мэддэг хүнийг мэднэ. 573 01:15:46,829 --> 01:15:47,829 Ярь! 574 01:15:51,669 --> 01:15:54,589 - Тиресиас, үзмэрч. - Тиресиас үхсэн! 575 01:15:55,869 --> 01:15:58,909 Хэрэв та гэртээ харихыг хүсч байвал 576 01:16:03,869 --> 01:16:07,789 Зөвхөн LR эсвэл та олох болно таны асуултанд хамгийн ойр хариулт. 577 01:16:09,269 --> 01:16:10,389 Хадч нар ... 578 01:16:11,349 --> 01:16:13,309 Үхэгсдийн хаант улс. 579 01:16:15,389 --> 01:16:17,389 Чи айх нь зөв. 580 01:16:22,069 --> 01:16:23,749 Би Тирезиаг яаж олох вэ? 581 01:16:23,949 --> 01:16:27,429 Та голыг гатлах хэрэгтэй болно гал болон хуц тахил. 582 01:16:29,869 --> 01:16:32,469 Дараа нь та галд орох ёстой ... 583 01:16:39,909 --> 01:16:40,909 Яв! 584 01:17:04,789 --> 01:17:08,109 Таван жил далайн түрлэгтэй хамт зугтсан! 585 01:17:08,629 --> 01:17:11,909 Пенелопагийн төлөө таван жил зовж шаналж байна! 586 01:17:12,669 --> 01:17:14,509 Тэгээд миний хүү? 587 01:17:14,789 --> 01:17:16,589 Тэр арван таван настай! 588 01:17:17,429 --> 01:17:18,829 Тэгээд ч ... 589 01:17:19,349 --> 01:17:21,189 аавгүйгээр. 590 01:18:05,949 --> 01:18:07,109 Хүү... 591 01:18:14,909 --> 01:18:16,349 Лорд Антинус... 592 01:18:16,429 --> 01:18:18,829 Эзэн Евримак, Итакийн язгууртнууд ... 593 01:18:21,229 --> 01:18:22,509 Шинэ үү? 594 01:18:23,109 --> 01:18:24,109 Үгүй 595 01:18:24,469 --> 01:18:26,709 Аав чинь удаан нас барсан! 596 01:18:27,109 --> 01:18:29,949 Та ямар ч нотлох баримт байхгүй гэж хэлж чадахгүй! 597 01:18:30,389 --> 01:18:34,149 Троягийн ойролцоо тулалдаж байсан бүх хүмүүс аль эрт гэртээ харьсан. 598 01:18:34,509 --> 01:18:39,109 Эсвэл эзэн Одиссеус нас барсан, мөн далай бол түүний булш, 599 01:18:39,389 --> 01:18:40,509 эсвэл ... 600 01:18:40,589 --> 01:18:42,909 тэр эргэж ирэхгүй байхаар сонгосон ... 601 01:18:43,669 --> 01:18:45,229 бас ээжийгээ орхи... 602 01:18:48,829 --> 01:18:49,829 мөн та. 603 01:18:53,149 --> 01:18:54,509 мөн дахин гэрлэх. 604 01:19:08,269 --> 01:19:10,189 Эрэгтэйчүүд үүдний танхимд байдаг ... 605 01:19:10,749 --> 01:19:12,229 Тэд чамайг авахаар ирсэн гэж хэлдэг. 606 01:19:12,309 --> 01:19:15,109 Аавыг минь нас барсан гэж хэлдэг эрчүүд! 607 01:19:15,189 --> 01:19:18,589 Тэд бэлэг авчирсан, би авдаг тэд. Мөн та ч бас! 608 01:19:19,749 --> 01:19:21,509 Ийм заншилтай: 609 01:19:21,589 --> 01:19:23,429 зочдоо хүлээн авч, тэднийг хооллоорой ... 610 01:19:23,509 --> 01:19:26,789 Аав чинь ч бас эдгээр хэрэглээг хүндэтгэдэг байсан. чи ч мөн адил хийх болно! 611 01:19:26,869 --> 01:19:28,149 Арга ч үгүй! 612 01:19:32,709 --> 01:19:34,189 Термин, Меланти. 613 01:19:41,109 --> 01:19:42,229 Эзэгтэй... 614 01:19:44,589 --> 01:19:46,429 Та үзэсгэлэнтэй хэвээр байна! 615 01:19:48,669 --> 01:19:51,349 Итакагийн язгууртнууд хамгийн ойр байдаг өвдөг сөгдөн гуйж байна! 616 01:19:55,989 --> 01:19:59,749 Би эдгээр хүмүүсийг хүлээж авдаг, тэгээд л болоо. 617 01:20:01,629 --> 01:20:04,869 Тэдэнд тийм зүйл байхгүй хамгийн ойрын Улисс хотод харьяалагддаг. 618 01:20:06,709 --> 01:20:08,869 Түүний хөрөнгө ч биш ... 619 01:22:06,469 --> 01:22:07,749 Галын гол ... 620 01:22:12,269 --> 01:22:13,269 Үгүй ... 621 01:22:14,749 --> 01:22:16,509 Би ганцаараа гатлах ёстой. 622 01:22:25,269 --> 01:22:27,309 Таны сэтгэлийг галын дөлөөр угаана. 623 01:22:44,829 --> 01:22:46,589 Та үргэлж дагаж байсан. 624 01:22:48,589 --> 01:22:50,309 Та бол миний дайчид. 625 01:22:55,109 --> 01:22:58,669 Таны цаг дуусаагүй байна энэ байшинд ирэхэд ... 626 01:22:58,829 --> 01:23:00,189 Хадчийн үлдэгдэл. 627 01:23:03,829 --> 01:23:06,629 Бид алдагдал хүлээсэн олон нөхдийн ... 628 01:23:06,709 --> 01:23:07,789 хамтдаа. 629 01:23:12,789 --> 01:23:14,149 хамтдаа. 630 01:23:15,829 --> 01:23:17,069 Тэгээд одоо ... 631 01:23:17,349 --> 01:23:19,829 Магадгүй бид хамтдаа байгаа байх ... 632 01:23:25,109 --> 01:23:26,269 Хэрэв та тэнд очвол! 633 01:23:26,349 --> 01:23:27,709 Чи тэнд очно. 634 01:23:28,469 --> 01:23:30,789 Чамгүй бол би л төөрч байх байсан. 635 01:23:54,269 --> 01:23:56,509 Эцэст нь та Итака хүрэх болно. 636 01:24:32,789 --> 01:24:33,789 Арын! 637 01:24:34,909 --> 01:24:35,909 Арын! 638 01:24:41,829 --> 01:24:43,869 Энэ хуц танд тохирохгүй! 639 01:24:44,629 --> 01:24:45,629 Арын! 640 01:24:46,309 --> 01:24:47,309 Арын! 641 01:24:52,189 --> 01:24:53,789 - Алив! - Арын! 642 01:25:02,189 --> 01:25:03,189 Антифус! 643 01:25:03,909 --> 01:25:05,789 Надад хамгийн ойрхон Макни Тиресиас. 644 01:25:08,669 --> 01:25:09,789 Гуйя! 645 01:26:48,149 --> 01:26:49,989 сохор үзмэрч олох. 646 01:26:54,509 --> 01:26:57,789 Амчне хуцыг өргөөд өргөв. 647 01:26:58,749 --> 01:27:00,589 Эхлээд надад зам зааж өг. 648 01:27:00,989 --> 01:27:04,469 Чи бол зальтай хүн, Итакагийн Одиссей ... 649 01:27:04,549 --> 01:27:06,549 гэхдээ тийм ч ухаалаг биш. 650 01:27:06,629 --> 01:27:10,389 Эх орон чинь нүдийг чинь сохорчихлоо... 651 01:27:10,669 --> 01:27:15,349 Та аялалаа харж чадахгүй байна уу Энэ нь таны амьдралд хамгийн ойрын утга учрыг өгдөг. 652 01:27:15,909 --> 01:27:20,709 Үүнийг ойлгосон бол та ойлгох болно "мэргэн ухаан" гэсэн утгыг ойлгох. 653 01:27:21,229 --> 01:27:22,229 Үгүй ... 654 01:27:22,789 --> 01:27:24,229 Мэргэн ухаан ... 655 01:27:24,589 --> 01:27:26,189 Би нэгийг нь олъё. 656 01:27:27,629 --> 01:27:29,429 Надад хамгийн ойрын замыг олоход тусална уу! 657 01:27:32,149 --> 01:27:36,789 Хариулт нь таны нүдэнд байсан бүх шөнө далайд 658 01:27:37,109 --> 01:27:39,829 Посейдоны хаант улсын энэ талаас ... 659 01:27:39,909 --> 01:27:43,389 хэзээ ч байдаггүй одны орд юм тэнгэрийн хаяан доор ... 660 01:27:43,469 --> 01:27:44,989 анчин шиг бөхийв. 661 01:27:46,629 --> 01:27:49,629 Тагийг нь хамгийн тод од дээрээ тавь ... 662 01:27:51,549 --> 01:27:54,309 Та Скиллагийн хоолойд хүрэх болно ... 663 01:27:54,749 --> 01:27:56,189 болон Чарибдис. 664 01:27:56,749 --> 01:27:58,549 Нэг талаараа... 665 01:28:04,389 --> 01:28:05,869 Скилла бол. 666 01:28:06,069 --> 01:28:09,669 Үргэлж цусаар цангадаг, тэр нуугддаг сүүдэрт ... 667 01:28:12,309 --> 01:28:13,549 Нөгөө нь? 668 01:28:14,109 --> 01:28:16,509 Персийн булангийн далайн Charybdis? 669 01:28:16,589 --> 01:28:18,509 Ус нь тайван юм шиг санагддаг ... 670 01:28:18,589 --> 01:28:20,629 Тэр R явахыг урьж байна ... 671 01:28:20,749 --> 01:28:25,429 гэхдээ энэ бол аймшигтай амьтан! Хэзээ Тэр амаа ангайж, 672 01:28:25,509 --> 01:28:27,789 та болон тантай хамт байгаа бүх хүмүүс ... 673 01:28:27,869 --> 01:28:30,229 түүний хүчээр залгих болно! 674 01:29:05,589 --> 01:29:07,109 Энэ замаар хүү минь. 675 01:29:14,229 --> 01:29:17,749 -Өөр... - Тийм ээ ... би энд байна. 676 01:29:20,309 --> 01:29:21,309 Ээж ээ... 677 01:29:21,829 --> 01:29:25,269 Би хамгийн ойрын өвдөлтөөр өдрийг дуусгасан. 678 01:29:25,469 --> 01:29:27,709 Би зүгээр л чамайг хүлээж чадсангүй. 679 01:29:34,229 --> 01:29:36,789 -Өөр... - Намайг уучлаарай. 680 01:29:41,149 --> 01:29:43,269 - Тэр чамайг хүлээж байна. - Хаана? 681 01:29:43,509 --> 01:29:47,549 Та хурдан байх ёстой ... Эрчүүд эхнэрээ хулгайлах гэж байна. 682 01:30:29,829 --> 01:30:32,549 Пенелопа амьд байсан бөгөөд намайг хүлээж байв. 683 01:30:50,429 --> 01:30:53,389 - Хэн сайн байна! - Тэр тэнэгийг хараач! 684 01:30:53,589 --> 01:30:57,949 - Та хатан хаан Пенелопа мөн үү? -Би Одиссей хааны эхнэр. 685 01:30:58,149 --> 01:31:00,149 Даруухан би... 686 01:31:00,669 --> 01:31:02,269 Даруухан... 687 01:31:02,349 --> 01:31:04,109 - Намайг сонс... - Юу? 688 01:31:05,389 --> 01:31:08,949 Би Дулихионы Элатос. 689 01:31:09,549 --> 01:31:11,389 Би хоньтой... 690 01:31:11,469 --> 01:31:12,709 болон гахай. 691 01:31:13,509 --> 01:31:14,709 Би ирсэн ... 692 01:31:15,349 --> 01:31:16,509 Би lr ... 693 01:31:19,789 --> 01:31:22,509 язгуур угсааны эрчүүдтэй нэгдэх хамгийн ойр. 694 01:31:29,109 --> 01:31:30,149 Тогло! 695 01:31:55,789 --> 01:31:56,789 Эмэгтэй! 696 01:31:56,869 --> 01:31:58,549 Бидэнд дарс авчир! 697 01:32:06,109 --> 01:32:08,789 Жэспчре миний аав баатар болж нас барсан. 698 01:32:10,229 --> 01:32:13,589 Хэрэв амьд байгаа бол тэр намайг мартсан байх. 699 01:32:15,509 --> 01:32:16,509 Ирээрэй! 700 01:32:16,749 --> 01:32:17,749 Намайг дага. 701 01:32:48,109 --> 01:32:50,429 тэр эсэн мэнд буцаж ирэх болно ... 702 01:32:50,509 --> 01:32:54,829 бас ямар амьд мод, эргэн тойронд бидний ертөнцийг бүтээсэн. 703 01:32:56,189 --> 01:32:58,949 Хэрэв тэр амьд байгаа бол ... тэр яагаад эргэж ирээгүй юм бэ? 704 01:33:00,629 --> 01:33:03,949 Би чиний аавыг мэднэ. Тэр амьд байна. 705 01:33:11,829 --> 01:33:13,429 Аав чинь явсан тэр өдөр 706 01:33:13,509 --> 01:33:18,429 Хэрэв тэр ирээгүй бол би түүнд амласан чамайг эр хүн байхдаа... 707 01:33:18,509 --> 01:33:20,429 сахалтай ... 708 01:33:21,109 --> 01:33:23,109 Би дахин гэрлэсэн. 709 01:33:28,589 --> 01:33:30,429 Би амлалтаа биелүүлэх болно. 710 01:33:35,389 --> 01:33:37,389 Чи сахалгүй. 711 01:33:37,469 --> 01:33:38,629 Тэгээд эдгээр эрчүүд? 712 01:33:39,549 --> 01:33:41,709 Би хүлээж байя. 713 01:33:43,509 --> 01:33:46,189 Макни надад хамгийн ойр байдаг таны эзэгтэй, би түүнтэй ярилцах ёстой. 714 01:33:57,509 --> 01:33:58,509 Та бүгд ... 715 01:33:58,589 --> 01:34:02,109 Итакагийн хаан Одиссей нас барсан гэдэгт итгэдэг. 716 01:34:02,189 --> 01:34:03,229 Тиймээ. 717 01:34:03,309 --> 01:34:04,309 Би биш. 718 01:34:07,269 --> 01:34:10,949 Би хамгийн ойрын сүлжих ажлыг эхлүүлэх болно a нөхрийн маань бүрээс алга болсон. 719 01:34:11,269 --> 01:34:14,149 Хэрэв энэ нь хамгийн ойрхон дахин гарч ирэхгүй бол Итака намайг дуусгахаас өмнө 720 01:34:14,229 --> 01:34:17,829 Би та нарын нэгийг сонгох болно надад хамгийн ойр түүний байрыг эзэл. 721 01:34:17,909 --> 01:34:20,269 Би чамд туслахаар зарцаа явуулъя! 722 01:34:20,829 --> 01:34:23,149 Би энэ ажлыг ганцаараа хийх ёстой. 723 01:34:23,269 --> 01:34:24,549 Нэгийг бариарай! 724 01:34:24,629 --> 01:34:27,269 Таныг дуусгахад бид хөгширнө! 725 01:34:33,829 --> 01:34:36,509 Та үүнийг миний хаалганд өгсөн ... 726 01:34:36,629 --> 01:34:39,949 Хариуд нь би чамд найр санал болгов. 727 01:34:40,469 --> 01:34:43,789 Одоо би A Your Honor-д найдаж байна. Гэр лүүгээ яв. 728 01:34:45,669 --> 01:34:47,549 -Та миний шийдвэрийг мэдэх болно. - Бид ... 729 01:34:48,549 --> 01:34:51,149 бидний байгаа газарт байгаарай! 730 01:34:51,229 --> 01:34:53,669 Чамайг хүртэл бид явахгүй сонголтоо хийсэн! 731 01:34:55,509 --> 01:34:58,469 Нөхөрт чинь дарс маш сайн... 732 01:35:27,469 --> 01:35:29,669 Өвөл хавараа орхив 733 01:35:29,749 --> 01:35:33,309 биднийг хоолойд хүрэхэд Скилла ба Чарибдисын. 734 01:35:34,509 --> 01:35:36,789 Арван зургаан жилийн туршилтын дараа 735 01:35:36,869 --> 01:35:40,469 Биднийг юу ч айлгахгүй, хонгор минь дайчид болон би. 736 01:35:44,149 --> 01:35:48,829 Гэхдээ бид юу болохыг хэзээ ч харж байгаагүй Бид хадны хооронд харсан. 737 01:36:15,189 --> 01:36:16,229 Антиклос ... 738 01:36:17,549 --> 01:36:18,869 Бамбар асаадаг. 739 01:36:49,469 --> 01:36:51,509 Энд юу ч байхгүй! 740 01:37:02,229 --> 01:37:04,069 Бамбар! Надад бамбар өгөөч! 741 01:37:05,949 --> 01:37:07,469 Элпенор! 742 01:37:08,189 --> 01:37:10,429 Түлх! Түлх! 743 01:37:32,309 --> 01:37:34,069 Сайн байна! 744 01:37:34,789 --> 01:37:36,349 Намайг хэмжиж ир! 745 01:37:45,429 --> 01:37:46,429 Улс төр! 746 01:37:46,509 --> 01:37:47,589 Ямааг өг. 747 01:38:17,829 --> 01:38:19,429 Скилла! 748 01:38:47,909 --> 01:38:48,949 Ирээрэй! 749 01:38:53,709 --> 01:38:54,789 Яв! 750 01:38:57,109 --> 01:38:58,389 Яв! 751 01:38:58,669 --> 01:38:59,749 Сайн байна! 752 01:39:17,829 --> 01:39:18,829 Сэлүүрүүд! 753 01:39:18,909 --> 01:39:20,349 Энэ талд байгаарай! 754 01:39:26,829 --> 01:39:28,749 Хэрэв та амьдрахыг хүсч байвал Рамез! 755 01:40:06,909 --> 01:40:08,469 Улс төр, өсөж байна! 756 01:40:08,949 --> 01:40:09,949 Авирах! 757 01:40:14,589 --> 01:40:16,509 Улс төрчид, хүлээ! 758 01:40:24,629 --> 01:40:25,629 Улс төр! 759 01:40:27,869 --> 01:40:28,869 Багш аа! 760 01:40:44,229 --> 01:40:45,269 Антиклос? 761 01:40:51,229 --> 01:40:52,429 Яг одоо тат! 762 01:41:36,269 --> 01:41:37,389 Эуриклиа! 763 01:41:38,229 --> 01:41:39,429 Та харахгүй байна уу? 764 01:41:40,109 --> 01:41:41,469 Эрчүүд цангаж байна! 765 01:41:54,069 --> 01:41:57,469 - Хивс хэзээ ч дуусдаггүй. -Хүсвэл би үргэлжлүүлж болно. 766 01:41:57,509 --> 01:41:58,509 Үгүй! 767 01:42:00,909 --> 01:42:02,189 Хаалгаа хаа. 768 01:42:03,189 --> 01:42:04,189 Эзэгтэй? 769 01:42:04,709 --> 01:42:05,709 Хаалга! 770 01:42:11,389 --> 01:42:14,269 Би өөр хором ч үйлчлэхгүй танихгүй хүмүүсийн нохой! 771 01:42:14,349 --> 01:42:16,549 Тэд согтуу, LR унтдаг, эсвэл тэд дургүйцдэг! 772 01:42:17,189 --> 01:42:21,309 Би тэр гахайн дээгүүр гишгэх ёстой Би Элатосын зооринд ороход удалгүй! 773 01:42:21,749 --> 01:42:23,869 Манай арлын эрчүүдийг хараарай 774 01:42:23,949 --> 01:42:26,149 Таны нуруун дээр болон Telemachus нуруун дээр binge 775 01:42:26,229 --> 01:42:27,309 надад хэтэрхий их байна! 776 01:42:27,389 --> 01:42:30,949 -Ядаж энд амьдардаг болчихсон. - Меланти, чимээгүй бай! 777 01:42:32,749 --> 01:42:35,469 Би чамайг яаж харьцаж байгааг харсан Энэ могойн эргэн тойронд Eurymachus. 778 01:42:43,189 --> 01:42:46,229 Зочдод хэлснээр нь явна. 779 01:42:46,309 --> 01:42:48,509 Бид хэр удаан тэсэх вэ? 780 01:42:48,589 --> 01:42:50,909 - Хэр удаан... - Тайвшир, зогсоо! 781 01:42:51,389 --> 01:42:52,389 Намайг сонс! 782 01:42:52,469 --> 01:42:53,829 Би Eumaeus-д тушаал өгсөн! 783 01:42:54,429 --> 01:42:56,269 Тэд удахгүй махтай болно! 784 01:42:57,069 --> 01:42:58,469 Тэд явах болно ... 785 01:42:58,549 --> 01:43:01,269 Бид тэднийг хөөж чадахгүй, гэхдээ ... тэд эрчүүд: 786 01:43:01,669 --> 01:43:03,949 тэд хоосон ходоодоо сонсдог. 787 01:43:04,189 --> 01:43:06,949 Пенелопа, би яллаа! Би, би яллаа! 788 01:43:15,229 --> 01:43:16,509 Зөвхөн ... 789 01:43:17,509 --> 01:43:20,469 Миний эрчүүд миний нүдний өмнө үхсэн ... 790 01:43:21,109 --> 01:43:23,869 Би далайд олон хоног дрифт хийсэн Посейдоны тэнгис ... 791 01:43:25,589 --> 01:43:28,189 Тэр миний амийг хэзээ авах бол гэж гайхаж байна. 792 01:44:15,149 --> 01:44:16,149 Хүмүүс... 793 01:44:32,189 --> 01:44:33,189 Би хаана байна? 794 01:44:33,949 --> 01:44:34,949 Та аюулгүй байна. 795 01:44:38,429 --> 01:44:41,589 - Надад ус хэрэгтэй байна. - Түүнд ус авчир! 796 01:44:46,789 --> 01:44:48,269 Надад хөлөг онгоц хэрэгтэй байна. 797 01:44:54,309 --> 01:44:57,069 Миний арлаас хэн ч ирэхгүй, явахгүй. 798 01:45:00,429 --> 01:45:03,149 Надад ... Би гэртээ харих замаа олох ёстой. 799 01:45:23,309 --> 01:45:26,269 Чи бол тэдний амьдралдаа харсан анхны эр хүн. 800 01:45:30,189 --> 01:45:34,749 Би өөрөө ч хараагүй зуу гаруй жил! 801 01:45:42,269 --> 01:45:43,469 Та бол бурхан биетэй ... 802 01:45:45,989 --> 01:45:47,109 Би бол Калипсо. 803 01:45:50,109 --> 01:45:51,109 Ирээрэй! 804 01:45:51,629 --> 01:45:52,629 Амрах. 805 01:46:44,869 --> 01:46:46,909 Энэ бол зүгээр л мөрөөдөл. 806 01:46:50,829 --> 01:46:51,949 Энэ үнэн. 807 01:46:54,349 --> 01:46:55,949 Эрчүүд минь... 808 01:47:03,429 --> 01:47:04,949 Бүгд үхсэн. 809 01:47:20,309 --> 01:47:22,749 - Чи мартах хэрэгтэй. - Үгүй. 810 01:47:24,589 --> 01:47:25,589 Март! 811 01:48:14,669 --> 01:48:15,669 Телемачус! 812 01:48:18,149 --> 01:48:21,469 Би Антинусыг алах болно ... Бусад бас шаардлагатай бол! 813 01:48:26,109 --> 01:48:29,309 dejŕ тэр тулалдаж, алжээ сэлэм барьсан эрчүүд! 814 01:48:29,389 --> 01:48:31,629 - Цаг нь ирлээ! - Үгүй! 815 01:48:34,269 --> 01:48:37,469 Хэрэв та түүнийг алвал бусад нь явахгүй. 816 01:48:37,629 --> 01:48:40,309 Та тэдэнд шалтаг өгөх болно чиний эсрэг эргэх. 817 01:48:54,509 --> 01:48:56,229 Тэгэхээр надад хэлээч... 818 01:48:56,309 --> 01:48:57,829 би юу хийж чадах вэ? 819 01:48:57,909 --> 01:48:59,789 Аавынхаа хийх байсан зүйлийг хий... 820 01:49:01,269 --> 01:49:04,429 Түүнд хамгийн ойр байгаа үнэнч хүмүүсээс тусламж хүс. 821 01:49:07,309 --> 01:49:10,429 Хурал руу залга! Би хэн бэ? 822 01:49:12,149 --> 01:49:14,149 Та өөрийгөө хэн болохыг мэднэ! 823 01:49:15,549 --> 01:49:17,789 Чи бол Одиссейгийн хүү! 824 01:49:19,629 --> 01:49:21,149 Тэднийг хуралдуул... 825 01:49:26,389 --> 01:49:29,669 Ithaca гэж нэрлэдэг! 826 01:49:30,949 --> 01:49:34,629 R гэж нэрлэдэг уулзалт! 827 01:49:36,629 --> 01:49:39,269 Ithaca гэж нэрлэдэг! 828 01:49:41,309 --> 01:49:43,749 R гэж нэрлэдэг уулзалт! 829 01:49:53,829 --> 01:49:56,549 Намайг сонсоорой, сайн хүмүүс! 830 01:49:56,949 --> 01:49:58,549 Намайг сонс! 831 01:50:02,669 --> 01:50:06,709 Би одоо маш удаан хүлээсэн. 832 01:50:06,789 --> 01:50:08,829 Ментор, түүнийг ярь! 833 01:50:15,589 --> 01:50:17,349 Сайн хүмүүс... 834 01:50:22,109 --> 01:50:24,549 Чамайг энд хэн дуудсан юм. 835 01:50:24,789 --> 01:50:27,349 Өрсөлдөгчдийн арми миний ам руу дайрлаа! 836 01:50:27,589 --> 01:50:31,189 Тэд миний үхэр, гахайг минь хядсан. хонь минь найрлах гэж байна! 837 01:50:31,269 --> 01:50:33,469 Удахгүй би идэх юмгүй болно! 838 01:50:38,149 --> 01:50:39,869 Ээжийнхээ өмнө, 839 01:50:39,949 --> 01:50:43,309 Тэд миний зарц, шивэгчин нарыг ташуураар цохив! 840 01:50:45,549 --> 01:50:46,949 Би чамаас гуйя... 841 01:50:49,629 --> 01:50:51,189 аавынхаа өмнөөс... 842 01:50:56,669 --> 01:50:57,829 Сайн хүмүүс! 843 01:51:03,149 --> 01:51:05,749 Бид өрсөлдөгчид, ямар ч хууль зөрчсөн, 844 01:51:05,829 --> 01:51:09,149 тийм юм аваагүй яг биднийх байсан! 845 01:51:09,829 --> 01:51:12,349 Ичгүүр нь ээжид нь байдаг! 846 01:51:12,709 --> 01:51:17,229 Бид бэлэг өгсөн, тэр өгсөн тэднийг ямар ч асуултгүйгээр хүлээж авсан! 847 01:51:17,429 --> 01:51:19,909 Одоо тэр бидний хооронд сонголт хийх ёстой ... 848 01:51:22,389 --> 01:51:24,829 Таны эрх. 849 01:51:28,509 --> 01:51:30,389 Тэр сонгох ёстой. 850 01:51:32,469 --> 01:51:33,589 Сайн хүмүүс! 851 01:51:34,229 --> 01:51:35,709 Бидний хэн нь ч биш ... 852 01:51:35,789 --> 01:51:39,069 цус урсгах хамгийн ойрын шалтгааныг бодох болно хонь эсвэл гахайн! 853 01:51:44,789 --> 01:51:47,309 Бид өөр юу ч хийж чадахгүй ... Явцгаая. 854 01:51:49,149 --> 01:51:51,149 - Гэхдээ миний аав ... - Тэр үхсэн! 855 01:52:02,549 --> 01:52:04,429 Та намайг алах байсан ... 856 01:52:04,509 --> 01:52:06,949 Надад хэлээч! Би харж байна ... 857 01:52:10,069 --> 01:52:13,629 Хэрвээ чи намайг хүсэхгүй байвал надад хөлөг онгоц өгөөч! 858 01:52:17,189 --> 01:52:20,109 Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш, Телемачус. 859 01:52:21,349 --> 01:52:22,349 Хүлээгээрэй! 860 01:52:23,509 --> 01:52:24,509 Хүлээгээрэй. 861 01:52:26,749 --> 01:52:28,909 Хүүг шийтгэх ёсгүй ... 862 01:52:29,109 --> 01:52:32,549 Хэрэв тэр хөлөг онгоц хүсч байвал ... бид түүнд хөлөг онгоц өгөх болно. 863 01:52:32,669 --> 01:52:33,669 Хуучин уу? 864 01:52:35,629 --> 01:52:40,069 -Телемачус, хөлөг онгоцоо авах болно. -Телемачус, хөлөг онгоцоо авах болно! 865 01:52:40,149 --> 01:52:42,189 Явж аавыгаа олоорой! 866 01:52:44,469 --> 01:52:47,629 -Танд ингэх шалтгаан байгаа юу? - Энэ нь түүний аав шиг дуусах болно ... 867 01:52:49,349 --> 01:52:52,269 - Хэрэв тэр буцаж ирвэл? - Бид баяртай байна ... 868 01:52:52,789 --> 01:52:54,589 ар талд нь жад. 869 01:53:16,909 --> 01:53:20,869 Би чиний арьсанд хүрэхэд би гайхдаг Чи тэр сорвийг хаанаас авсан юм. 870 01:53:22,469 --> 01:53:24,189 Троян... 871 01:53:26,869 --> 01:53:29,269 Ахиллес бидний баярласан өдөр. 872 01:53:32,349 --> 01:53:35,869 - Тэгээд энэ lr, тулалдааны үеэр? - Зэрлэг гахай. 873 01:53:38,869 --> 01:53:40,909 Тэгээд ээж уйлсан ... 874 01:53:41,589 --> 01:53:43,429 баярын нулимс. 875 01:54:02,829 --> 01:54:03,949 Энэ замаар! 876 01:54:04,309 --> 01:54:05,309 Энд! 877 01:54:06,109 --> 01:54:08,549 Хөөе! Энд! 878 01:54:19,829 --> 01:54:21,509 Үүнийг авчир! 879 01:54:53,909 --> 01:54:57,509 Чи ч үгүй явах гэж байсан миний сайхан сэтгэлд баярлалаа. 880 01:55:01,109 --> 01:55:04,589 Мөн энд амьдардаг бүх зүйл байдаг Зөвхөн надад үйлчлэхийн тулд! 881 01:55:08,109 --> 01:55:10,749 Арван жилийн дараа эсвэл хэзээ нэгэн цагт. 882 01:55:16,109 --> 01:55:18,269 Итака март! 883 01:55:20,349 --> 01:55:21,909 Таны гэр энд байна. 884 01:55:31,589 --> 01:55:34,109 Та ээжийнхээ дэргэд салах ёс гүйцэтгэсэнгүй. 885 01:55:34,429 --> 01:55:37,789 Уй гашууг нүүрэндээ уншиж болно. 886 01:55:38,149 --> 01:55:39,909 Тэр намайг зогсоох гэж оролдох байсан. 887 01:55:40,589 --> 01:55:43,909 -Та далайгаас айх нь зөв - Би айхгүй байна! 888 01:55:48,109 --> 01:55:50,389 Би хэзээ ч Итакаг орхисонгүй! 889 01:55:51,349 --> 01:55:56,789 Битгий асуугаарай: бурхад чамайг ивээдэг. 890 01:55:56,869 --> 01:55:57,909 Тааламжтай юу? 891 01:55:59,949 --> 01:56:01,429 Бурхад намайг хараасан ... 892 01:56:01,909 --> 01:56:03,389 миний төрсөн өдөр. 893 01:56:04,949 --> 01:56:06,189 Намайг тайван орхи! 894 01:56:18,829 --> 01:56:21,109 Чи аав шигээ хатуу толгойтой! 895 01:56:21,589 --> 01:56:22,589 Афина? 896 01:56:26,589 --> 01:56:28,189 Та ... Ментор уу? 897 01:56:28,949 --> 01:56:30,549 Би хүссэн үедээ ... Тийм ээ! 898 01:56:31,629 --> 01:56:34,149 Та чуулганы өмнө маш сайн үг хэлсэн. 899 01:56:34,469 --> 01:56:36,149 Та оюун ухаанаа хадгалсан ... 900 01:56:36,269 --> 01:56:39,349 мөн та завийг авахын тулд ... ухаалгаар ашигласан. 901 01:56:39,949 --> 01:56:41,509 Гэхдээ та тусалсангүй! 902 01:56:44,869 --> 01:56:48,229 Үүнийг санаарай: бурхад хэзээ ч байхгүй эрэгтэй хүний төлөө хийх ... 903 01:56:48,309 --> 01:56:50,829 эр хүн өөрөө юу хийх ёстой вэ. 904 01:56:53,669 --> 01:56:55,709 Та энэ аялалыг хийх ёстой. 905 01:56:58,549 --> 01:57:00,109 Энэ салхи t'emmčnera. 906 01:57:00,869 --> 01:57:01,869 Яв! 907 01:57:01,949 --> 01:57:04,469 Усан онгоцны өмнө яв чамгүйгээр н'appareille! 908 01:57:08,549 --> 01:57:10,389 - Спарта! - Спарта. 909 01:57:17,109 --> 01:57:18,109 Спарта... 910 01:57:18,189 --> 01:57:19,189 Менелаус! 911 01:57:20,109 --> 01:57:22,189 Ийм хүний ​​дэргэд би юу гэж хэлэх вэ? 912 01:57:22,429 --> 01:57:24,909 Мэргэн ухаанаа ашигла ... Би чамайг чиглүүлэх болно. 913 01:57:25,629 --> 01:57:27,109 Би сонсож чадахгүй байна! 914 01:57:49,269 --> 01:57:50,789 Би одоо ганцаараа байна. 915 01:58:09,109 --> 01:58:11,389 Гадаад ертөнцөд мартагдсан, 916 01:58:11,549 --> 01:58:13,549 Афина хаягдсан 917 01:58:14,429 --> 01:58:17,189 Би Пенелопатай уулзана гэж найдаж байна ... 918 01:58:17,269 --> 01:58:18,909 хамгийн ойрын хүн ухаан алдаж эхлэв. 919 01:58:48,709 --> 01:58:50,669 - Hermčs ... - Биечлэн! 920 01:58:55,149 --> 01:58:56,229 Эндээс яв! 921 01:58:56,749 --> 01:58:57,749 Калипсо! 922 01:59:01,829 --> 01:59:03,629 Чи эр хүнийг хоригдлоо. 923 01:59:03,949 --> 01:59:05,429 Би түүнд гэр өгсөн! 924 01:59:05,509 --> 01:59:09,069 Улиссийн хувь заяа тийм биш юм Таны арал дээр түүний өдрүүдийг дуусга. 925 01:59:09,429 --> 01:59:11,909 Та түүнд эрх чөлөөг нь яаралтай өгөх хэрэгтэй. 926 01:59:21,149 --> 01:59:24,509 Тэд намайг илэн далангүй хараад уурлаж байна мөнх бус хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох ... 927 01:59:27,189 --> 01:59:29,749 Би далайг буудсан! 928 01:59:29,829 --> 01:59:31,429 Хэн түүний шархыг боосон юм бэ! 929 01:59:31,829 --> 01:59:33,869 Та нар бүгд миний аз жаргалд атаархаж байна! 930 01:59:33,949 --> 01:59:36,229 Зевсийн уур хилэнгээс болгоомжил! 931 01:59:36,549 --> 01:59:38,269 Энэ хүнд эрх чөлөөг нь өгөөч... 932 01:59:38,309 --> 01:59:41,709 эсвэл арал чинь бүрхэгдэх болно далайн давсны гүн! 933 01:59:54,829 --> 01:59:55,829 Зогс! 934 01:59:59,549 --> 02:00:01,469 Явж Пенелопагаа олоорой. 935 02:00:01,909 --> 02:00:02,909 Яагаад? 936 02:00:03,749 --> 02:00:05,149 Усан онгоц залгав уу? 937 02:00:05,669 --> 02:00:06,749 Үгүй 938 02:00:06,909 --> 02:00:08,109 Одоо яв! 939 02:00:08,189 --> 02:00:09,189 Усанд сэлэх! 940 02:00:09,829 --> 02:00:11,269 Надад хамаагүй! 941 02:00:15,629 --> 02:00:17,469 Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна! 942 02:00:24,149 --> 02:00:26,109 Тэгээд одоо чи намайг явмаар байна уу? 943 02:00:27,669 --> 02:00:29,589 Чи надад зохистой биш. 944 02:00:29,669 --> 02:00:31,349 Үүнийг яагаад сүлжсэн бэ? 945 02:00:33,389 --> 02:00:34,909 Хэн нэгэн тантай уулзахаар ирсэн үү? 946 02:00:45,309 --> 02:00:47,389 Та надад завь барихад туслах ёстой. 947 02:00:50,589 --> 02:00:51,949 Гуйя. 948 02:00:52,109 --> 02:00:53,309 Хэрэв та - гэх мэт -... 949 02:01:01,749 --> 02:01:04,109 Үүнийг далайн эрэг дээр барь, эс тэгвээс та бүтэлгүйтсэн ... 950 02:01:04,709 --> 02:01:06,189 би чамайг хаанаас олсон. 951 02:02:08,469 --> 02:02:09,909 Ав, ав! 952 02:02:12,269 --> 02:02:13,589 Шинэ мах... 953 02:02:19,389 --> 02:02:20,949 Шинэ мах... 954 02:02:22,829 --> 02:02:25,309 Би хэсэг олох болно ... 955 02:02:58,589 --> 02:03:00,789 Надаас айхгүй байна уу... 956 02:03:06,349 --> 02:03:08,149 Учир нь чи эмэгтэй хүн. 957 02:03:09,309 --> 02:03:12,109 Би чамд дарс санал болгохоор ирлээ. 958 02:03:14,069 --> 02:03:15,669 Хэдхэн дусал. 959 02:03:26,829 --> 02:03:27,869 Надад хэлээч... 960 02:03:27,949 --> 02:03:30,669 Таны эзэгтэйд юу саад болж байна хивсэнцэрийг дуусгах уу? 961 02:03:30,749 --> 02:03:31,749 Дэлгэрэнгүй ... 962 02:03:38,349 --> 02:03:39,909 Энэ бол нууц! 963 02:03:40,629 --> 02:03:42,309 Энэ бол нууц ... 964 02:04:05,589 --> 02:04:06,629 Меланти? 965 02:04:13,909 --> 02:04:15,349 Меланти, чи хаана байна? 966 02:04:23,349 --> 02:04:24,349 Меланти! 967 02:04:46,429 --> 02:04:49,829 Би чамайг айлгах гэсэнгүй танай өрөөнд орох боловч ... 968 02:04:49,909 --> 02:04:51,629 Би мөрдөх ёстой байсан. 969 02:04:55,869 --> 02:04:56,869 Намайг тайван орхи. 970 02:05:02,509 --> 02:05:04,629 Муу санаа байна... 971 02:05:05,469 --> 02:05:07,389 Энэ бүхэн таныг асуудалд оруулах болно. 972 02:05:07,469 --> 02:05:11,789 Би юу ч хэлэхгүй, гэхдээ таны зарц ... 973 02:05:11,869 --> 02:05:13,229 бусдад хэлж чадна. 974 02:05:13,309 --> 02:05:14,389 Меланти! 975 02:05:23,349 --> 02:05:25,909 Надад сонголт байхгүй. 976 02:05:38,469 --> 02:05:41,949 Хэт удаан эр хүн чамд гар хүрээгүй. 977 02:05:44,429 --> 02:05:45,909 Маш удаан. 978 02:05:55,709 --> 02:05:58,389 Нөгөө нь чиний баялаг дээр ирсэн. 979 02:06:02,589 --> 02:06:03,869 Би чадахгүй! 980 02:06:04,589 --> 02:06:06,469 Би нөхөртөө хайртай. 981 02:06:07,829 --> 02:06:09,429 Таны нөхөр ... 982 02:06:09,829 --> 02:06:11,949 амьд байхаа больсон. 983 02:06:19,149 --> 02:06:21,709 эсвэл миний хүү надад нотлох баримт өгнө. 984 02:06:28,349 --> 02:06:30,589 намайг уучлаарай. 985 02:06:32,109 --> 02:06:35,469 Энэ нь надад ямар ч сонголт байхгүй. 986 02:07:00,629 --> 02:07:01,909 намайг уучлаарай. 987 02:07:43,509 --> 02:07:45,109 Таны эхнэр Одиссей хөгшин байсан. 988 02:07:45,189 --> 02:07:48,709 Түүний ажил дээр цаг хугацаа байсан, түүний гоо сайхан минийхтэй тэнцэхгүй. 989 02:07:53,789 --> 02:07:56,349 Ямар ч мөнх бус хүн чиний гоо үзэсгэлэнг гүйцэхгүй. 990 02:07:57,789 --> 02:07:59,309 Би Пенелопад хайртай. 991 02:08:01,389 --> 02:08:03,669 Тэр хөгширсөн ... 992 02:08:06,749 --> 02:08:09,149 Би Ithaca-д элсэх үед ... 993 02:08:09,749 --> 02:08:11,509 бид хамтдаа хөгширдөг. 994 02:08:18,589 --> 02:08:20,629 Надтай хамт чи хэзээ ч хөгшрөхгүй! 995 02:08:20,989 --> 02:08:22,589 Чи хэзээ ч үхэхгүй! 996 02:08:23,869 --> 02:08:26,149 Би чамайг үхэшгүй мөнх болгож чадна! 997 02:08:34,309 --> 02:08:39,349 Би мөнх бус амьдралаар амьдрахыг илүүд үздэг эхнэрийн минь гар... 998 02:08:39,829 --> 02:08:42,189 түүнгүйгээр үүрд амьдрахын оронд. 999 02:09:52,629 --> 02:09:55,269 Миний хүү Рамчне энэ хүү хэн бэ? 1000 02:09:55,629 --> 02:09:58,349 Итака Менелаусын Телемакус. 1001 02:10:01,549 --> 02:10:03,829 Та гадаадад хамгийн ойр Спарта тавтай морилно уу. 1002 02:10:05,909 --> 02:10:07,309 Энд хаан ... 1003 02:10:07,389 --> 02:10:08,389 Яв! 1004 02:10:13,429 --> 02:10:14,789 Их хаан Менелаус ... 1005 02:10:15,469 --> 02:10:18,149 Би чамтай уулзах гэж урт удаан аялал хийсэн. 1006 02:10:19,669 --> 02:10:22,909 Чамд эцгийнхээ сониуч нүд байна! 1007 02:10:23,429 --> 02:10:26,549 Нөгөө л зөрүүд өргөн фронт ... 1008 02:10:29,909 --> 02:10:30,909 Тиймээ... 1009 02:10:38,069 --> 02:10:39,429 Өө, тийм! 1010 02:10:40,349 --> 02:10:43,669 Чи бол Одиссеусын хүү, эргэлзээгүй! 1011 02:10:45,909 --> 02:10:48,669 Би түүнийг олохын тулд Итакагийн хаант улсаас гарсан. 1012 02:10:50,509 --> 02:10:51,949 Та надад тусалж чадах уу? 1013 02:10:58,589 --> 02:10:59,629 Та мэднэ... 1014 02:11:01,149 --> 02:11:04,269 Би чамайг төрсөн өдөр л харсан. 1015 02:11:05,349 --> 02:11:09,429 Энэ өдөр -Л.Р, аав чинь хамгийн их бахархдаг байсан гэхдээ бас хамгийн гунигтай эрчүүд. 1016 02:11:10,349 --> 02:11:14,109 Бид R Trojan багцтай тулалдсан ... R талдаа үнэлгээ өгсөн ... 1017 02:11:16,709 --> 02:11:18,909 Ах нараа доошоо хараад... 1018 02:11:19,789 --> 02:11:22,189 Аав чинь аллагыг зогсоосон. 1019 02:11:23,549 --> 02:11:26,469 Энэ нь бидэнд Грек рүү буцах боломжийг олгосон. 1020 02:11:32,149 --> 02:11:35,589 тэр хэзээ ч эх орноо харахгүй. 1021 02:11:37,269 --> 02:11:38,269 Тэр үхсэн. 1022 02:11:43,149 --> 02:11:44,589 Та яаж мэдэх вэ? 1023 02:11:45,629 --> 02:11:47,429 Нэг өдөр ийм зүйл болоогүй ... 1024 02:11:49,789 --> 02:11:52,389 Троянтай тулалдаж байхдаа ... 1025 02:11:52,589 --> 02:11:55,829 Энэ нь таны хамгийн ойрын бодолгүй байна таны ээж болон Р. 1026 02:11:56,789 --> 02:11:58,349 Зөвхөн үхэл ... 1027 02:11:58,509 --> 02:12:01,069 түүнээс сэргийлж чадна хамгийн ойрын Итака руу буцаж байна. 1028 02:12:01,669 --> 02:12:02,829 Харин чи... 1029 02:12:03,309 --> 02:12:06,549 Чи, Телемакус, чи явах ёстой. 1030 02:12:07,549 --> 02:12:09,069 Та тэмцэх ёстой! 1031 02:12:11,549 --> 02:12:13,109 Мөн чинийх! 1032 02:12:14,509 --> 02:12:15,629 Одоо... 1033 02:12:16,109 --> 02:12:17,389 парс. 1034 02:13:15,589 --> 02:13:17,309 Посейдон! 1035 02:13:24,269 --> 02:13:25,829 Посейдон! 1036 02:13:32,389 --> 02:13:33,509 Посейдон! 1037 02:13:36,349 --> 02:13:38,069 Та юу хүсч байна вэ? 1038 02:13:46,309 --> 02:13:48,349 Посейдон! 1039 02:13:50,149 --> 02:13:52,509 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 1040 02:13:54,709 --> 02:13:59,509 Би чамайг зовохыг хүсч байна! 1041 02:14:05,469 --> 02:14:07,629 Зөвхөн надад юу ч үлдэхгүй! 1042 02:14:08,709 --> 02:14:10,429 Надад юу ч байхгүй! 1043 02:14:15,229 --> 02:14:17,829 Энэ нь миний хувьд амьдралаас илүү хэвээр байна! 1044 02:14:19,629 --> 02:14:24,909 Миний зорилго чамайг алах биш. 1045 02:14:25,789 --> 02:14:29,589 Та ойлгох ёстой. 1046 02:14:34,389 --> 02:14:35,389 Юу? 1047 02:14:35,509 --> 02:14:36,509 Юу? 1048 02:14:36,709 --> 02:14:38,829 Юу? Юу? 1049 02:14:39,549 --> 02:14:41,469 Та надаас юу хүлээж байгаа юм бэ? 1050 02:14:42,509 --> 02:14:45,229 Та намайг юу ойлгохыг хүсч байна вэ? 1051 02:14:53,829 --> 02:14:55,149 Надтай ярь! 1052 02:14:59,949 --> 02:15:03,389 хүн юу ч биш. 1053 02:15:24,549 --> 02:15:25,469 Ирээд үзээрэй! 1054 02:16:05,629 --> 02:16:07,509 Би амьд байсан. 1055 02:16:11,269 --> 02:16:13,189 Итакагаас хол байгаа хэвээр байна. 1056 02:16:14,269 --> 02:16:15,589 Гэхдээ би амьд байсан! 1057 02:16:17,109 --> 02:16:19,389 Би Фаакиад хүрсэн ... 1058 02:16:22,709 --> 02:16:25,549 Хүлээн авалт гэдэгт эргэлзэж байна Би захиалга өгөх байсан, 1059 02:16:25,629 --> 02:16:28,509 Намайг ордон руу аваачсан хааны ... 1060 02:16:52,269 --> 02:16:54,829 Би тантай хоолоо хуваалцсан ... 1061 02:17:00,149 --> 02:17:01,829 - Таны нэр? -Би чадахгүй. 1062 02:17:07,189 --> 02:17:10,549 Энэ нь миний уруул дээр өнгөрөх болтугай чамайг зовоохгүй. 1063 02:17:12,589 --> 02:17:15,389 Баатар аль хэдийн алга болсныг би мэднэ ... 1064 02:17:15,469 --> 02:17:19,269 амьд үлдэх боломжтой хамгийн ойрын а бурхдын хараал. 1065 02:17:19,709 --> 02:17:22,589 Улисс бол мянган заль мэх ... 1066 02:17:36,309 --> 02:17:37,469 Энэ бол би. 1067 02:17:38,949 --> 02:17:42,869 Би Одиссеустай биечлэн уулзана гэж төсөөлж ч байгаагүй! 1068 02:17:44,469 --> 02:17:45,709 Энэ бол нэр төрийн хэрэг! 1069 02:17:45,789 --> 02:17:47,309 Phaeacia-ийн төлөө! 1070 02:17:47,389 --> 02:17:51,189 Итакийн Одиссей шиг баатар бидний дунд сууна! 1071 02:17:51,389 --> 02:17:54,149 Би чамд хамгийн сайн хөлөг онгоцуудаа өгөх болно ... 1072 02:17:54,269 --> 02:17:58,429 бэлэг, хоол хүнс, мөн шилдэг далайчид Фаакия, 1073 02:17:58,629 --> 02:18:00,629 таны гэрт! 1074 02:18:03,829 --> 02:18:06,669 Файкчууд намайг jusqu'ŕ Ithaca-г дагуулав. 1075 02:18:14,149 --> 02:18:19,509 би гэдгийг ойлгосон хүн, бусад олон хүмүүсийн дунд. 1076 02:18:20,349 --> 02:18:21,749 Дахиж үгүй... 1077 02:18:21,909 --> 02:18:23,309 дутуугүй. 1078 02:18:27,109 --> 02:18:29,189 Энэ бол түүний дөрөв дэх нойргүй хонож байна. 1079 02:18:30,149 --> 02:18:32,429 Түүний бие хамгийн ойрын Итакаг орхих болно! 1080 02:18:32,829 --> 02:18:34,149 Пантинос! 1081 02:18:34,389 --> 02:18:35,629 Ирээд үзээрэй! 1082 02:18:40,909 --> 02:18:42,829 Унтах эм бэлдээрэй. 1083 02:19:07,629 --> 02:19:08,829 Үүнийг уу. 1084 02:20:29,909 --> 02:20:31,149 Тэнд хэн байна? 1085 02:21:14,669 --> 02:21:16,189 Миний бяслаг... 1086 02:21:26,349 --> 02:21:27,749 Миний дарс... 1087 02:21:30,829 --> 02:21:32,669 Багш аа, энэ бол та! 1088 02:21:35,389 --> 02:21:36,389 Миний талх. 1089 02:21:41,909 --> 02:21:42,909 Мастер ... 1090 02:21:45,229 --> 02:21:46,269 Евмаеус! 1091 02:21:55,669 --> 02:21:56,669 Би ... 1092 02:22:35,349 --> 02:22:36,389 Евмаеус! 1093 02:22:39,709 --> 02:22:40,909 Хэн бэ? 1094 02:22:42,349 --> 02:22:45,109 -Жилийн өмнө чамайг олох гэж үдэшлэг хийсэн. - Яв, явж үз! 1095 02:22:45,309 --> 02:22:46,309 Телемачус! 1096 02:22:48,069 --> 02:22:49,269 Чи өөрчлөгдсөн! 1097 02:22:49,349 --> 02:22:52,309 - Надад хэлээч, ээж минь сайн уу? - Тэр тантай дахин уулзахдаа баяртай байх болно. 1098 02:22:52,389 --> 02:22:54,109 Гэхдээ ир! Аяллынхаа талаар надад хэлээч! 1099 02:22:54,189 --> 02:22:55,789 Дараа нь би очиж үзэх ёстой. 1100 02:22:56,389 --> 02:22:57,389 Телемачус! 1101 02:22:59,309 --> 02:23:00,309 Хэн бэ? 1102 02:23:00,389 --> 02:23:02,789 - Тэнд хэн байна? - Энэ чиний аав. 1103 02:23:03,749 --> 02:23:06,749 Та эдгээр үгсийг яаж хэлж зүрхлэх вэ? Эндээс яв! 1104 02:23:15,789 --> 02:23:17,709 Чи миний аав болж чадахгүй. 1105 02:23:18,309 --> 02:23:21,909 - Улисс үхсэн! - Одиссей амьд байна ... 1106 02:23:23,349 --> 02:23:25,229 мөн энэ нь таны өмнө байна. 1107 02:23:25,309 --> 02:23:26,429 Битгий ойрт! 1108 02:23:26,749 --> 02:23:27,829 Би чамаас гуйя... 1109 02:23:29,909 --> 02:23:31,069 Намайг хараач! 1110 02:23:32,709 --> 02:23:34,269 чамайг танихгүй байна уу... 1111 02:23:36,469 --> 02:23:37,749 миний нүүрэнд? 1112 02:23:39,869 --> 02:23:43,749 Би ямар ч хүндэтгэлгүй хүнийг харж байна Хүүгийн мэдрэмжийн төлөө! 1113 02:23:43,829 --> 02:23:45,589 Чи миний хүү... 1114 02:23:48,229 --> 02:23:50,709 Чамайг дэлхийд хэн авчирсан бэ? 1115 02:23:52,149 --> 02:23:53,629 Энэ салбарт ... тийм үү? 1116 02:23:55,949 --> 02:23:57,349 Би чамайг авч явсан ... 1117 02:23:59,629 --> 02:24:01,229 танд ертөнцийг харуулахын тулд ... 1118 02:24:05,709 --> 02:24:08,549 Тэгээд хувь тавилан миний хамгийн ойрыг авч явах үед чи, чиний ээж, бас... 1119 02:24:09,789 --> 02:24:12,549 Би чамаас түүний тэвэрт асуув ... 1120 02:24:12,669 --> 02:24:13,949 орондоо ... 1121 02:24:14,629 --> 02:24:17,949 Би эдгээр гараар барьсан. 1122 02:24:26,629 --> 02:24:28,429 Тэр чамд энэ тухай хэлэх ёстой байсан. 1123 02:24:51,509 --> 02:24:52,669 Аав... 1124 02:25:00,629 --> 02:25:01,629 Миний хүү... 1125 02:25:10,389 --> 02:25:12,109 Миний сэтгэл өвдөж байна! 1126 02:25:12,189 --> 02:25:14,909 Эдгээр эрчүүд CSUR чулуутай! Тэд юу ч хүндэлдэггүй! 1127 02:25:14,989 --> 02:25:16,789 - Тэд нохой шиг гүйдэг. - Тийм ээ! 1128 02:25:16,869 --> 02:25:18,389 - Тэд үхэх ёстой! - Тийм ээ! 1129 02:25:22,309 --> 02:25:25,149 - Тэдний баяраар. - Аа, хэзээ ч! 1130 02:25:25,229 --> 02:25:28,149 Та хийх гэж байна ... 1131 02:25:28,229 --> 02:25:31,709 Та үргэлж хийдэг байсан шигээ. 1132 02:25:40,829 --> 02:25:42,589 Та далайчиддаа итгэдэг үү? 1133 02:25:42,909 --> 02:25:43,909 Үгүй 1134 02:25:45,229 --> 02:25:47,549 Тэд бол нэхэмжлэгчийн эрчүүд юм. 1135 02:25:50,309 --> 02:25:52,629 Дараа нь тэдэнтэй нэгдээрэй гэж хэлээрэй ... 1136 02:25:53,429 --> 02:25:55,429 Хүмүүс намайг буцаж ирсэн гэж хэлдэггүй ... 1137 02:25:59,709 --> 02:26:01,389 Тэр тусмаа ээж чинь хамгийн ойр биш. 1138 02:26:15,789 --> 02:26:17,189 Тэвчээртэй байгаарай. 1139 02:26:21,109 --> 02:26:22,629 Оюун ухаанаа ашигла. 1140 02:26:24,189 --> 02:26:26,349 Тийм учраас би чамд хайртай, Улисс минь! 1141 02:26:38,349 --> 02:26:41,789 -Чамд л тэвчээр байна. - Тэгэхээр надад хэлээч ... 1142 02:26:45,229 --> 02:26:47,349 Тэгээд миний гэрийг эдгээр эрчүүдээс ангижруулах уу? 1143 02:26:47,429 --> 02:26:51,869 - Өрсөлдөгчдийн хувьд итгэлгүй байна уу? -Би нэг их айдаггүй. 1144 02:26:55,669 --> 02:26:59,909 -Гэхдээ уур хилэн. - Улисс, чи хүчтэй хэвээрээ худлаа ярьж байна! 1145 02:27:00,509 --> 02:27:04,109 Гэхдээ таны толгой ямар байгааг би мэднэ өөрт ойр байрлах CSUR-аас асуу. 1146 02:27:05,549 --> 02:27:09,189 Чи Пенелопа чинь байсан гэж айж байна t'ait infidčle... 1147 02:27:23,429 --> 02:27:25,829 Би чамд тусалж чадахгүй гэж айж байна ... 1148 02:27:26,589 --> 02:27:27,589 Гэхдээ ... 1149 02:27:43,589 --> 02:27:46,309 Та эдгээр зан чанарыг таньж мэдсэнээр зөвхөн таны хүү. 1150 02:27:53,269 --> 02:27:55,629 Хайж буй хариултаа олоорой! 1151 02:28:20,069 --> 02:28:23,549 Та байшингаа танихгүй. Хэзээ Та тэдний юу хийснийг харж байна, 1152 02:28:23,629 --> 02:28:25,909 чи ч бас чамайг алахыг хүсч байна! 1153 02:28:41,669 --> 02:28:43,909 Тулааны цаг хараахан болоогүй байна. 1154 02:28:46,389 --> 02:28:48,349 тэр уур амархан... 1155 02:28:50,109 --> 02:28:52,549 гэхдээ эрэгтэй хүний эсрэг хандаарай ... 1156 02:28:57,189 --> 02:28:59,189 мөн сайн шалтгаанаар ... 1157 02:29:01,629 --> 02:29:03,269 хэцүү байна. 1158 02:29:25,309 --> 02:29:26,349 Чимээгүй! 1159 02:29:28,589 --> 02:29:31,869 Манай ханхүү буцаж ирлээ. 1160 02:29:34,469 --> 02:29:37,349 Энэ бол би! Би урах болно CSUR хийгээд нохойд өг! 1161 02:29:37,429 --> 02:29:39,309 Тайвшир, бод. 1162 02:29:43,149 --> 02:29:46,469 - Тэр зүрхлэхгүй, миний дуу хоолой амбаар. - Ханхүү Телемачус ... 1163 02:29:46,549 --> 02:29:47,549 Тавтай морил! 1164 02:29:49,709 --> 02:29:52,229 Бурхад эсэн мэнд буцаж ирэв. 1165 02:29:52,389 --> 02:29:55,549 Тэр аавыгаа авчрахаар явсан Тэгээд нэг муу гуйлгачин оллоо! 1166 02:29:57,189 --> 02:29:59,629 Бидэнд хэлээч, яагаад чамд байгаа юм бэ? судалгаагаа орхисон уу? 1167 02:30:00,229 --> 02:30:03,949 Би хамгийн ойр Спарта руу очсон Менелаус хаан надад хэлсэн ... 1168 02:30:07,309 --> 02:30:09,229 Тэр эцэст нь ойлгосон! 1169 02:30:09,509 --> 02:30:11,509 Тэгэхээр та харж байна уу, бид ... 1170 02:30:12,869 --> 02:30:14,749 тодорхой эрх... 1171 02:30:15,549 --> 02:30:16,949 танай гэрт. 1172 02:30:18,229 --> 02:30:21,829 Залуу ханхүү гэртээ харих гэж байна нэр хүндтэй хүн! 1173 02:30:24,229 --> 02:30:26,509 Түүний сахал ургасан! 1174 02:30:27,389 --> 02:30:32,549 - Түүний анхны сахал ... - Сийрэг ... гэхдээ энэ нь сахал юм. 1175 02:30:33,909 --> 02:30:37,469 Энэ тойрогт орох цаг болжээ, чи одоо эр хүн болсон! 1176 02:30:37,549 --> 02:30:40,269 Би таны сонгосон сорилтыг хүлээн зөвшөөрөх болно. 1177 02:30:40,789 --> 02:30:43,189 -Гэхдээ би эхлээд ээжтэйгээ уулзах ёстой. - Түүний ээж ... 1178 02:30:43,309 --> 02:30:47,429 Энэ хооронд энэ гуйлгачин миний зочин. Тэр өлсөж идэж байна! 1179 02:30:48,229 --> 02:30:49,349 Аяга ав. 1180 02:30:49,429 --> 02:30:50,589 Тэд танд үйлчлэх болно ... 1181 02:30:58,349 --> 02:31:01,629 Харж байна уу... Би дөнгөж сая хүүхдийг хүргэж өгсөн. 1182 02:31:01,949 --> 02:31:04,669 - Би түүнийг тулалдаанд алж чадахгүй! - Мэдээжийн хэрэг! 1183 02:31:04,749 --> 02:31:08,509 Тэр чамайг эхлээд алахыг оролдсон л бол ... 1184 02:31:21,749 --> 02:31:23,589 Би олоогүй. 1185 02:31:37,629 --> 02:31:39,389 Ээжээ... Та намайг сонсох ёстой. 1186 02:31:39,469 --> 02:31:43,869 Би гуйлгачин мэргэн өвгөнтэй уулзсан. Энэ нь бидэнд хамгийн ойрыг олоход тусална. 1187 02:31:44,109 --> 02:31:46,389 Ордон унтаж байх үед би чамд амчнерай хэлье. 1188 02:31:46,589 --> 02:31:47,789 Би чамайг орхих ёстой. 1189 02:31:48,109 --> 02:31:49,469 Антинус намайг сорьсон. 1190 02:31:57,749 --> 02:31:59,149 Тиймээ... 1191 02:31:59,829 --> 02:32:02,189 Чи одоо эр хүн болсон. 1192 02:32:14,509 --> 02:32:16,349 Танай газарт хамгийн ойр ирж, гуйж байна! 1193 02:32:49,629 --> 02:32:52,269 Битгий даруу бай! 1194 02:32:52,429 --> 02:32:53,589 Үүнийг аваарай ... 1195 02:32:54,549 --> 02:32:56,229 Өнөөдөр бол өдөр! 1196 02:32:59,949 --> 02:33:01,589 Эсрэг! 1197 02:33:03,789 --> 02:33:05,269 Чи үхсэн! 1198 02:33:09,269 --> 02:33:10,429 Яв! 1199 02:33:10,509 --> 02:33:11,429 Намайг ал. 1200 02:33:14,109 --> 02:33:17,349 Та гурван жил хүлээ! Байна чи эрэгтэй юм уу, үгүй юу? 1201 02:33:19,509 --> 02:33:21,869 Үгүй! 1202 02:33:23,709 --> 02:33:26,349 Уурлах нь амархан! 1203 02:33:26,869 --> 02:33:27,869 Яв! 1204 02:33:28,189 --> 02:33:29,269 Намайг ал! 1205 02:33:34,469 --> 02:33:36,109 Цаг нь болоогүй байна. 1206 02:33:36,949 --> 02:33:38,269 Алив, хулчгар аа! 1207 02:33:38,549 --> 02:33:39,549 Над руу дайр! 1208 02:34:05,589 --> 02:34:08,389 -Намайг уучлаарай. -Таны дэргэд ичих зүйл байхгүй. 1209 02:34:10,429 --> 02:34:11,909 Шархаа эдгээ. 1210 02:34:17,349 --> 02:34:20,349 Хамгийн ойр байгаа ээждээ хэлээрэй чиний уурыг дарсан. 1211 02:34:35,269 --> 02:34:37,949 Миний эзэгтэй намайг хөлийг чинь угаалгахыг явуулсан. 1212 02:34:41,789 --> 02:34:43,749 Хүү нь түүнд хэлсэн ... 1213 02:34:51,149 --> 02:34:52,629 Чи энэ хүүд дуртай юу? 1214 02:34:53,149 --> 02:34:56,269 Аав нь төрсөн өдрөө надад хэлсэн. 1215 02:35:11,869 --> 02:35:12,869 Багш аа! 1216 02:35:13,109 --> 02:35:15,149 Битгий ярь! 1217 02:35:17,829 --> 02:35:19,949 тэгээд бүх зүйл алга болно. 1218 02:35:24,589 --> 02:35:25,589 Эуриклиа! 1219 02:35:35,189 --> 02:35:36,309 Хатан хаан... 1220 02:35:37,869 --> 02:35:39,349 Пенелопа... 1221 02:35:41,629 --> 02:35:43,429 Би чамд талархах гэсэн юм. 1222 02:35:46,669 --> 02:35:48,149 Мөн танд хэлэх ... 1223 02:35:49,309 --> 02:35:52,909 Чамайг эмчилсэнд уучлаарай миний гэрт маш муу. 1224 02:35:54,709 --> 02:35:56,829 Би энд ганцхан шөнө л байна. 1225 02:36:01,669 --> 02:36:03,629 чи үүрд мөнх юм шиг санагдах ёстой. 1226 02:36:03,709 --> 02:36:04,709 Тиймээ. 1227 02:36:06,269 --> 02:36:10,829 Би хамгийн ойрын зовлонг зогсоох ёстой миний хүү амьд хэвээр байна. 1228 02:36:11,869 --> 02:36:12,869 Маргааш... 1229 02:36:13,349 --> 02:36:15,869 Би хамгийн ойрын өрсөлдөгчдөө тест хийхийг санал болгож байна. 1230 02:36:17,349 --> 02:36:19,389 Чиний зөв. 1231 02:36:23,309 --> 02:36:24,949 Надад ямар ч хүсэл алга ... 1232 02:36:25,709 --> 02:36:26,709 гэхдээ ... 1233 02:36:36,149 --> 02:36:38,389 энд ... хамгийн ойр газар ... 1234 02:36:39,269 --> 02:36:40,349 хайрт ... 1235 02:36:43,269 --> 02:36:45,389 Тэр надад амласан ... 1236 02:36:46,069 --> 02:36:47,669 үүнийг хийх. 1237 02:36:49,549 --> 02:36:53,149 Энэ бол миний түүний төлөө хийж чадах сүүлчийн золиослол. 1238 02:36:58,829 --> 02:37:01,229 Тэр амьд байна, чиний Одиссей. 1239 02:37:02,869 --> 02:37:04,109 Тэр амьд байна. 1240 02:37:04,189 --> 02:37:05,109 Тэр мэднэ... 1241 02:37:06,149 --> 02:37:07,749 чиний уй гашуу... 1242 02:37:08,829 --> 02:37:10,429 чиний зовлон ... 1243 02:37:12,389 --> 02:37:14,869 бас гараа авахыг мөрөөддөг ... 1244 02:37:14,949 --> 02:37:17,429 нүдийг чинь үнсэж байна... 1245 02:37:22,469 --> 02:37:24,149 уруулаа үнс. 1246 02:37:29,149 --> 02:37:31,389 Тэр өөрийгөө хамгаалахын тулд буцаж ирнэ. 1247 02:37:33,149 --> 02:37:34,149 Та харах болно ... 1248 02:37:36,629 --> 02:37:37,629 тэр эргэж ирнэ. 1249 02:37:42,189 --> 02:37:44,109 Хэрэв таны зөв байсан бол! 1250 02:37:49,109 --> 02:37:50,309 Сайн шөнө. 1251 02:37:58,549 --> 02:38:00,269 Маргааш! 1252 02:38:02,429 --> 02:38:06,189 Би өөрийнхөө ертөнцийг үргэлжлүүлэх болно. 1253 02:38:37,869 --> 02:38:39,389 Явж жадаа аваарай. 1254 02:39:49,269 --> 02:39:50,349 Филоэтиос... 1255 02:39:59,109 --> 02:40:00,429 Хоньчин минь бидэнд хэлээч... 1256 02:40:00,749 --> 02:40:04,509 - Энэ нь таны эзэгтэйн жааз уу? -Та нар бүгд мэдэх болно. 1257 02:40:18,589 --> 02:40:20,709 Тохойд R хүрсэн хүн ... 1258 02:40:20,789 --> 02:40:25,749 болон r цагираг дундуур сум илгээх арван хоёр тэнхлэгийн хамгийн ойр ... 1259 02:40:26,269 --> 02:40:27,509 байр сууриа эзэлнэ. 1260 02:40:27,589 --> 02:40:28,589 Юу? 1261 02:40:29,749 --> 02:40:31,589 Сонгох хачирхалтай арга! 1262 02:40:34,949 --> 02:40:36,829 Энэ нь боломжгүй юм! 1263 02:40:36,989 --> 02:40:38,549 Аав минь тэгсэн! 1264 02:40:42,309 --> 02:40:43,309 Хүлээгээрэй! 1265 02:40:43,909 --> 02:40:46,149 Хүлээгээрэй, эс тэгвээс та ялагчийг харахгүй! 1266 02:40:47,509 --> 02:40:49,309 Миний хувьд чи бүгд үнэ цэнэтэй. 1267 02:40:50,909 --> 02:40:52,149 Шударга биш байна! 1268 02:40:53,309 --> 02:40:56,389 Би хэзээ ч бөхийж байгаагүй! Шударга биш байна! 1269 02:40:59,309 --> 02:41:00,789 Зуун ямаа! 1270 02:41:01,149 --> 02:41:04,349 - Одоогийн байдлаар, Дулихион! -Тэгэхээр тийшээ яв, тэнэг ээ! 1271 02:41:04,749 --> 02:41:06,309 Энэ боломжгүй! 1272 02:41:07,429 --> 02:41:09,469 - Энэ нь бүтэхгүй! -Надад ирж туслаач... 1273 02:41:11,229 --> 02:41:13,509 Зөвхөн хоёр сорилт, Евримак! 1274 02:41:14,509 --> 02:41:16,189 - Чи чадна! - Яв! 1275 02:41:16,269 --> 02:41:17,629 Үгүй ээ, тэр чадахгүй. 1276 02:41:18,389 --> 02:41:20,229 - Яв, яв! - Үгүй! 1277 02:41:28,149 --> 02:41:29,829 Баяртай, Улисс. 1278 02:41:30,949 --> 02:41:32,789 Би хэлсэн үгэндээ хүрсэн. 1279 02:41:39,629 --> 02:41:41,109 Тэгээд бид түгжиж байна! 1280 02:41:44,949 --> 02:41:45,949 Хурдан, хурдан! 1281 02:41:48,549 --> 02:41:50,189 Тэднийг нуу, нуу! 1282 02:42:11,189 --> 02:42:14,309 Би хангалттай удаан хүлээсэн! Дамжуулах Энэ над дээр байна, новшнууд! 1283 02:42:14,509 --> 02:42:16,109 Одоо хар даа! 1284 02:42:17,149 --> 02:42:19,429 Явж яваарай, Антинус, яаж хийхийг бидэнд харуул! 1285 02:42:19,869 --> 02:42:20,869 Яв! 1286 02:42:22,109 --> 02:42:23,109 Яв! 1287 02:42:30,589 --> 02:42:33,709 Хэрэв би чадахгүй бол тэнд амьдардаг хүн ирэхгүй! 1288 02:42:42,469 --> 02:42:44,269 Тэгээд үхсэн хүн үү? 1289 02:43:38,469 --> 02:43:40,069 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1290 02:43:50,069 --> 02:43:51,629 Битгий тэнэг! 1291 02:43:53,189 --> 02:43:54,629 Өвгөн чи хэн бэ? 1292 02:44:13,669 --> 02:44:14,749 Одиссей ... 1293 02:44:17,469 --> 02:44:18,669 Улисс! 1294 02:44:31,629 --> 02:44:33,109 Телемачус... 1295 02:44:36,149 --> 02:44:38,789 Одоо уураа тайлах цаг болжээ. 1296 02:45:09,309 --> 02:45:10,549 Хүлээгээрэй, хүлээ! 1297 02:45:10,789 --> 02:45:11,789 Хүлээгээрэй! 1298 02:45:18,709 --> 02:45:21,789 Бид танай эхнэрт хатан шиг хандсан. 1299 02:45:22,669 --> 02:45:25,589 Бид танай нутагт амьдарч байсан, гэхдээ үүнийг засах боломжтой 1300 02:45:25,669 --> 02:45:26,869 бид ... 1301 02:45:26,949 --> 02:45:28,589 хэнийг ч алсан. 1302 02:45:29,829 --> 02:45:33,949 Таны гэмт хэрэг шүүхээр оролдсон миний ертөнцийг хулгайлах ... 1303 02:45:35,549 --> 02:45:39,109 Миний гараар бүтээсэн ертөнц ... 1304 02:45:39,429 --> 02:45:40,829 миний хөлсөөр ... 1305 02:45:40,949 --> 02:45:43,149 - Үгүй ... - ... бас миний цус. 1306 02:45:44,389 --> 02:45:47,389 Эмэгтэй хүнтэй хуваалцсан ертөнц... 1307 02:45:48,549 --> 02:45:50,589 хэн надад хүүг минь өгсөн... 1308 02:45:58,149 --> 02:46:00,109 та нар бүгд үхэх болно ... 1309 02:46:01,549 --> 02:46:02,789 цусны урсгалд. 1310 02:46:02,869 --> 02:46:03,829 Цусны халуун ус! 1311 02:46:08,229 --> 02:46:09,229 Жад! 1312 02:46:09,309 --> 02:46:11,709 Биднийг хонь шиг нядлах ёсгүй! 1313 02:46:34,789 --> 02:46:36,309 Меланти! 1314 02:46:37,109 --> 02:46:38,949 Хаалгаа нээ! 1315 02:46:39,469 --> 02:46:41,269 Меланти! 1316 02:46:42,469 --> 02:46:43,469 Меланти! 1317 02:46:44,789 --> 02:46:46,549 Хаалгаа нээ! 1318 02:46:57,749 --> 02:46:58,749 Аав! 1319 02:47:53,669 --> 02:47:56,589 Ээжийгээ өрөөнд орохоос сэргийлнэ. 1320 02:47:58,509 --> 02:48:00,309 Бүх зүйл цэвэршсэн үед ... 1321 02:48:01,829 --> 02:48:03,549 намайг буцаж ирсэн гэж хэлээрэй. 1322 02:48:26,909 --> 02:48:27,909 Улисс! 1323 02:49:50,229 --> 02:49:52,269 Би хэзээ ч орхиогүй. 1324 02:50:10,589 --> 02:50:12,629 Би маш их өөрчлөгдөх ёстой байсан ... 1325 02:50:13,309 --> 02:50:14,309 Үгүй ... 1326 02:50:16,709 --> 02:50:18,549 Та урьдын адил хэвээр байна. 1327 02:50:21,229 --> 02:50:23,869 Чи худалч хэвээрээ байна, Улисс! 1328 02:50:26,709 --> 02:50:29,989 Та хорин жилийн турш хараагүй ... 1329 02:50:30,429 --> 02:50:32,589 Үгүй ээ, нэг өдөр ... 1330 02:50:36,309 --> 02:50:39,469 -Та дэлхийг тойрсон. - Тийм ээ. 1331 02:50:39,949 --> 02:50:43,389 Санамсаргүй байдлаар замаасаа гарч, би харав ариун, үзэсгэлэнтэй ... 1332 02:50:43,869 --> 02:50:47,189 гэхдээ эрдэнэсийг юу ч гүйцэхгүй эрэгтэй хүний ... 1333 02:50:47,749 --> 02:50:49,949 Түүний гарт байгаа эрдэнэс ... 1334 02:50:50,829 --> 02:50:52,789 мөн үүрд түүнийх байх болно. 1335 02:51:03,589 --> 02:51:05,549 Чи бол миний орчлон ертөнц.